1
00:00:22,083 --> 00:00:25,753
כומר, אתה בתפקיד היום.

2
00:00:27,130 --> 00:00:29,465
אתה יכול לחשוב-
רק תחשוב על האיש

3
00:00:29,466 --> 00:00:33,135
במי אתה עומד להיתקל
בעוד שעה מהיום,

4
00:00:33,136 --> 00:00:35,804
פחות משעה מהיום.

5
00:00:35,805 --> 00:00:41,935
אני באמת הולך לשם
בלי שום ציפיות.

6
00:00:41,936 --> 00:00:47,775
אני הולך לשם כדי לחוות
מה שה' הכין לי,

7
00:00:47,776 --> 00:00:50,277
עבורו, עבור כל המעורבים,

8
00:00:50,278 --> 00:00:54,448
ואני לא מקדימה שום דבר.

9
00:00:54,449 --> 00:00:55,949
לא היום.

10
00:00:55,950 --> 00:00:59,411
אני אתן לזה לקרות בזמן שזה קורה,

11
00:00:59,412 --> 00:01:01,914
ככל שהזמן מגיע לשם.

12
00:01:01,915 --> 00:01:05,167
יש לנו אהבה, אכפתית,

13
00:01:05,168 --> 00:01:08,170
אלוהים סלחן, רחום,

14
00:01:08,171 --> 00:01:13,008
ובזמן של שמחה
ובעת צרה,

15
00:01:13,009 --> 00:01:15,803
בזמן ניסיון או צרה,

16
00:01:15,804 --> 00:01:17,930
אלוהים תמיד שם בשבילנו.

17
00:01:17,931 --> 00:01:20,933
אני רוצה לתת להם את הנוכחות הזו.

18
00:01:20,934 --> 00:01:24,686
ומבחינה טכנית כשהוא מובל לארגנית,

19
00:01:24,687 --> 00:01:26,355
מה חובתך אם כך

20
00:01:26,356 --> 00:01:28,690
אחרי שהכל הושלם,

21
00:01:28,691 --> 00:01:30,567
לגבי ההכנה,

22
00:01:30,568 --> 00:01:35,072
ואז אני הולך, ואני עומד
כפי שהוא הרשה לי לעמוד.

23
00:01:35,073 --> 00:01:39,118
אני תמיד מבקש רשות
להיות מסוגל לעמוד לרגליו

24
00:01:39,119 --> 00:01:40,786
ומחזיקים את הקרסול שלו,

25
00:01:40,787 --> 00:01:43,288
ואני מתקדם לעבר העמדה הזו,

26
00:01:43,289 --> 00:01:45,958
ואני מניח את ידי על הקרסול שלו,

27
00:01:45,959 --> 00:01:50,129
ואז זה מה- מה שאני עושה

28
00:01:50,130 --> 00:01:52,131
עד להתרחשות המוות.

29
00:01:53,967 --> 00:01:56,218
ואם אין משפחה מעוניינת

30
00:01:56,219 --> 00:01:57,845
בטיפול בגוף,

31
00:01:57,846 --> 00:02:00,848
הגברים הנידונים יגמרו
ממש מאחוריך?

32
00:02:00,849 --> 00:02:04,143
כן, הם מגיעים לכאן
בבית העלמין הממלכתי,

33
00:02:04,144 --> 00:02:06,145
והם נקברים על ידי המדינה.

34
00:02:07,313 --> 00:02:11,275
אין שמות על הצלבים, רק מספרים.

35
00:02:16,781 --> 00:02:22,119
מדוע אלוהים מאפשר עונש מוות?

36
00:02:24,956 --> 00:02:26,957
אני לא יודע את התשובה.

37
00:02:29,460 --> 00:02:31,753
אני מאמין שתמיד יש מטרה

38
00:02:31,754 --> 00:02:35,299
מדוע אלוהים מאפשר לדברים לקרות.

39
00:02:37,302 --> 00:02:40,971
אלוהים ברא כל כך הרבה דברים
בעולם הזה.

40
00:02:42,265 --> 00:02:44,516
אני משחק גולף לפעמים.

41
00:02:44,517 --> 00:02:47,269
אני אוהב להיות במגרש הגולף,

42
00:02:47,270 --> 00:02:52,441
כי דבר אחד אני עושה,
שמתי את הטלפון שלי למצב שקט.

43
00:02:52,442 --> 00:02:56,862
אני יוצא לשם לפעמים לבד
ללא הסחות דעת,

44
00:02:56,863 --> 00:02:59,031
ואני יכול לראות את הדשא היפה.

45
00:02:59,032 --> 00:03:02,201
אני יכול לראות את הסנאים,
מעת לעת, ריצה.

46
00:03:02,202 --> 00:03:04,203
לפעמים הצבאים רצים.

47
00:03:04,204 --> 00:03:06,997
לפעמים אני מסתכל מעבר למגרש הגולף,

48
00:03:06,998 --> 00:03:11,126
ואני רואה פרה או סוס,
ואני-ואני עוצרים,

49
00:03:11,127 --> 00:03:15,672
ואני מכירה בחיים.

50
00:03:15,673 --> 00:03:17,507
חיים,

51
00:03:17,508 --> 00:03:19,927
הדברים שאלוהים ברא.

52
00:03:19,928 --> 00:03:23,513
נא לתאר מפגש עם סנאי.

53
00:03:23,514 --> 00:03:24,973
מפגש עם סנאי,

54
00:03:24,974 --> 00:03:27,559
נהגתי בעגלת הגולף,
והייתי על הגולף-

55
00:03:27,560 --> 00:03:30,562
על שביל העגלה,
וראיתי שני סנאים.

56
00:03:30,563 --> 00:03:33,232
הם רדפו אחד אחרי השני,
וככל שהתקרבתי,

57
00:03:33,233 --> 00:03:35,025
הם רצו על פני שביל העגלה,

58
00:03:35,026 --> 00:03:36,568
ושמתי את הבלמים,

59
00:03:36,569 --> 00:03:38,654
והם הפסיקו
באמצע שביל העגלה

60
00:03:38,655 --> 00:03:42,032
והסתכל עלי, ואמרתי,
"מה עם זה?

61
00:03:42,033 --> 00:03:43,408
"אם לא הייתי מפסיק,

62
00:03:43,409 --> 00:03:45,994
"יכולתי לדרוס
אחד מהסנאים האלה.

63
00:03:45,995 --> 00:03:48,247
החיים שלהם היו מסתיימים".

64
00:03:48,248 --> 00:03:50,249
וזה מזכיר לי...

65
00:03:55,338 --> 00:03:59,925
מהאנשים הרבים שהייתי איתם

66
00:03:59,926 --> 00:04:03,887
בנשימת החיים האחרונה שלהם,

67
00:04:03,888 --> 00:04:10,185
ובשל בחירות וטעויות רעות
בחייהם, הם-

68
00:04:10,186 --> 00:04:14,439
החיים שלהם נלקחים
באותו רגע.

69
00:04:15,942 --> 00:04:21,947
אז החיים יקרים,
בין אם זה סנאי

70
00:04:21,948 --> 00:04:24,783
או בן אדם.

71
00:04:24,784 --> 00:04:30,580
אז לפעמים אעשה מדיטציה
על החוויה הזו.

72
00:04:30,581 --> 00:04:34,793
לעשות קצת רעש,
והסנאים ימריאו

73
00:04:34,794 --> 00:04:36,920
ולהמשיך את חייהם,

74
00:04:36,921 --> 00:04:38,839
אבל אני לא יכול לעשות את זה.

75
00:04:42,343 --> 00:04:45,512
למישהו על הארון,

76
00:04:45,513 --> 00:04:50,767
אני לא יכול לעצור את התהליך עבורם.

77
00:04:55,189 --> 00:04:57,607
אבל הלוואי שיכולתי.

78
00:07:20,585 --> 00:07:22,043
טוב, כן.

79
00:07:22,044 --> 00:07:23,420
אתה עדיין לא מחובר,

80
00:07:23,421 --> 00:07:25,672
אז אנחנו צריכים לחבר אותך תחילה.

81
00:07:53,576 --> 00:07:55,494
מייקל פרי, עכשיו מכולנו,

82
00:07:55,495 --> 00:07:56,870
כל הצוות כאן,

83
00:07:56,871 --> 00:07:59,664
ברצוננו להביע את תנחומינו.

84
00:08:00,666 --> 00:08:03,793
אביך נפטר.

85
00:08:03,794 --> 00:08:05,462
נכון, ב-10.

86
00:08:05,463 --> 00:08:07,005
אבא שלי נפטר לפני 13 ימים.

87
00:08:07,006 --> 00:08:08,381
לפני 13 ימים.

88
00:08:08,382 --> 00:08:09,758
כן, ב-10 ביוני.

89
00:08:09,759 --> 00:08:12,260
אבל אתה תמות
או שאתה מתוזמן לביצוע...

90
00:08:12,261 --> 00:08:13,678
נכון.

91
00:08:13,679 --> 00:08:15,680
- תוך שמונה ימים בלבד.
כן, אדוני.

92
00:08:15,681 --> 00:08:17,474
מה שלומך?

93
00:08:17,475 --> 00:08:19,684
אתה יודע- אתה יודע, אני נוצרי,
אז אתה יודע,

94
00:08:19,685 --> 00:08:21,478
אני מאמין שגן עדן מחכה לך

95
00:08:21,479 --> 00:08:23,855
כך או כך,
אז אני אומר לאנשים כל הזמן,

96
00:08:23,856 --> 00:08:26,650
אני הולך הביתה או הביתה, אז...

97
00:08:26,651 --> 00:08:29,152
או שאני הולך הביתה לעולם
או בית לאלוהים,

98
00:08:29,153 --> 00:08:32,030
אז אני- אתה יודע,
ככל שהימים מתקרבים,

99
00:08:32,031 --> 00:08:34,658
אני מרגיש את הלחץ על הכתפיים שלי.

100
00:08:34,659 --> 00:08:37,160
הם קוראים לזה דיכאון קליני
שבו אני פשוט מתחיל לקבל

101
00:08:37,161 --> 00:08:40,747
פחות מוטיבציה לעשות דברים,
פחות אנרגיה.

102
00:08:40,748 --> 00:08:42,666
אתה מתוסכל מה-
במערכת.

103
00:08:42,667 --> 00:08:48,046
איך הם יכולים לא לראות, אתה יודע,
המצב שלי שגוי?

104
00:08:48,047 --> 00:08:49,756
אתה יודע, אני- נהגתי לכתוב
כל הזמן

105
00:08:49,757 --> 00:08:51,258
ויש לך הרבה אנרגיה,

106
00:08:51,259 --> 00:08:52,717
ופשוט אין לי את זה יותר.

107
00:08:52,718 --> 00:08:54,928
אני פשוט מרגיש כאילו הרביצו לי.

108
00:08:54,929 --> 00:08:58,557
יש לי הרגשה שהגורל, במובן מסוים,

109
00:08:58,558 --> 00:09:02,227
חילק לך חפיסת קלפים גרועה מאוד.

110
00:09:02,228 --> 00:09:04,354
זה לא פוטר אותך,

111
00:09:04,355 --> 00:09:06,815
וכשאני מדבר איתך,

112
00:09:06,816 --> 00:09:10,569
זה לא בהכרח אומר
שאני חייב לאהוב אותך,

113
00:09:10,570 --> 00:09:13,071
אבל אני מכבד אותך,
ואתה בן אדם,

114
00:09:13,072 --> 00:09:15,490
ואני חושב שבני אדם
אסור להוציא להורג.

115
00:09:15,791 --> 00:09:16,950
עד כדי כך פשוט.

116
00:09:16,951 --> 00:09:18,243
יָמִינָה.

117
00:11:43,055 --> 00:11:46,891
סגן, זה נראה אידילי ובטוח.

118
00:11:46,892 --> 00:11:48,351
ובכן, ואתה היית חושב כך.

119
00:11:48,352 --> 00:11:50,186
זו קהילה מגודרת, ברור.

120
00:11:50,187 --> 00:11:53,857
הבתים שנמצאים כאן
הם בתים גדולים מאוד,

121
00:11:53,858 --> 00:11:55,233
בתים מאוד יקרים,

122
00:11:55,234 --> 00:11:56,693
והיית חושב
שזהו-

123
00:11:56,694 --> 00:11:58,069
זה אזור שקט מאוד,

124
00:11:58,070 --> 00:12:03,491
ואת היית, אני מניח,
לקשר את זה לביטחון.

125
00:12:03,492 --> 00:12:05,660
אבל הבית הזה כאן
הוא בעצם הבית

126
00:12:05,661 --> 00:12:08,413
שבו נרצחה סנדרה סטוטלר.

127
00:12:08,414 --> 00:12:12,041
זה המקום שבו מייקל פרי וג'ייסון בורקט

128
00:12:12,042 --> 00:12:13,418
חונה ברחוב

129
00:12:13,419 --> 00:12:16,379
ונכנס ו- ורצח אותה.

130
00:12:16,380 --> 00:12:17,797
בזמן שמצאנו אותה,

131
00:12:17,798 --> 00:12:19,257
היא למעשה אפתה עוגיות,

132
00:12:19,258 --> 00:12:20,717
והיו ראיות לכך.

133
00:12:20,718 --> 00:12:22,218
היה- היו עוגיות בחוץ.

134
00:12:22,219 --> 00:12:24,637
יצא בצק עוגיות.

135
00:12:24,638 --> 00:12:28,349
אז היא הייתה בתהליך של זה
כשהיא נהרגה.

136
00:12:28,350 --> 00:12:32,729
אבל כנראה התוכנית הראשונה
לא היה רצח.

137
00:12:32,730 --> 00:12:35,690
ובכן, וזה היה משהו
שאמרו לנו,

138
00:12:35,691 --> 00:12:38,359
שבתחילה ה-
הבנים היו כולם-

139
00:12:38,360 --> 00:12:41,029
כשאני אומר "בנים",
מייקל פרי, ג'ייסון בורקט,

140
00:12:41,030 --> 00:12:42,697
אדם סטוטלר, וג'רמי ריצ'רדסון-

141
00:12:42,698 --> 00:12:44,115
הם היו מכרים

142
00:12:44,116 --> 00:12:46,117
דרך, אתה יודע, כמה חברים משותפים.

143
00:12:46,118 --> 00:12:48,077
הם לא באמת היו חברים בעצמם,

144
00:12:48,078 --> 00:12:49,662
אבל הם היו מכרים,

145
00:12:49,663 --> 00:12:54,292
ומה שאמרו לנו היה-
זה שהם הגיעו לכאן

146
00:12:54,293 --> 00:12:57,629
מתוך כוונה לנסות
להשיג את אדם סטוטלר

147
00:12:57,630 --> 00:12:59,088
כדי לאפשר להם להישאר בלילה

148
00:12:59,089 --> 00:13:01,132
בכך שאומר להם שלא היה להם
מקום לינה,

149
00:13:01,133 --> 00:13:03,885
והם התכוונו לנסות
להביא את המפתחות לרכב

150
00:13:03,886 --> 00:13:05,303
ולגנוב אותו.

151
00:13:05,304 --> 00:13:06,721
זה מה שהם חיפשו,

152
00:13:06,722 --> 00:13:10,099
היה הקמארו האדום
זה היה במוסך.

153
00:13:10,100 --> 00:13:12,435
עם ההליכה לדלת
ולדבר עם האמא,

154
00:13:12,436 --> 00:13:14,729
והיא אמרה שהם יצאו,
הבנים יצאו,

155
00:13:14,730 --> 00:13:16,105
וכך הם עזבו,

156
00:13:16,106 --> 00:13:17,649
ואז התוכנית שלהם השתנתה,

157
00:13:17,650 --> 00:13:20,860
שהם פשוט הולכים להרוג אותה
ולקחת את המכונית.

158
00:13:20,861 --> 00:13:23,196
אז הם ניגשו בחזרה לדלת,

159
00:13:23,197 --> 00:13:25,031
והמוסך היה פתוח,

160
00:13:25,032 --> 00:13:27,700
והדלת הנכנסת אל הבית הייתה פתוחה.

161
00:13:27,701 --> 00:13:30,119
מייקל פרי, על פי הודאתו,

162
00:13:30,120 --> 00:13:32,455
נכנס לדלת המוסך ההיא
ונכנס לחדר הכביסה

163
00:13:32,456 --> 00:13:35,124
בזמן שג'ייסון בורקט
דפק על דלת הכניסה.

164
00:13:35,125 --> 00:13:36,543
וכשהמשאית שלהם הייתה כאן בחוץ,

165
00:13:36,544 --> 00:13:38,336
הוא אמר להם שהמשאית לא תתניע

166
00:13:38,337 --> 00:13:41,631
והם היו צריכים להתקשר למישהו
לבוא ולעזור להם.

167
00:13:41,632 --> 00:13:43,716
אז היא הניחה לו להיכנס הביתה
להשתמש בטלפון,

168
00:13:43,717 --> 00:13:45,093
ובזמן שהוא עשה את זה,

169
00:13:45,094 --> 00:13:47,053
מייקל פרי יצא החוצה
של חדר הכביסה

170
00:13:47,054 --> 00:13:49,472
ודפק על דלת המוסך האחורית,

171
00:13:49,473 --> 00:13:51,558
מה שגרם לה לבוא ולענות על זה,

172
00:13:51,559 --> 00:13:53,977
והוא יצא מחדר הכביסה
מאחוריה,

173
00:13:53,978 --> 00:13:55,895
ואז הוא ירה בה.

174
00:13:58,274 --> 00:14:01,192
דלת המוסך עצמה הייתה פתוחה

175
00:14:01,193 --> 00:14:03,820
כאשר הסגנים שלנו הגיעו למקום.

176
00:15:07,176 --> 00:15:08,551
חדר השינה הראשי,

177
00:15:08,552 --> 00:15:10,219
שנמצא בחלק האחורי של הבית

178
00:15:10,220 --> 00:15:12,055
מאחורי המוסך כאן,

179
00:15:12,056 --> 00:15:14,557
הם נכנסו,
והם לקחו את המצעים העליונים,

180
00:15:14,558 --> 00:15:17,226
השמיכה וה-
הגיליון העליון,

181
00:15:17,227 --> 00:15:19,562
ובזה עטפו אותה.

182
00:15:19,563 --> 00:15:21,397
הוציאו אותה החוצה,
לשים אותה במשאית,

183
00:15:21,398 --> 00:15:23,733
והם הסיעו אותה לאגם המכתש

184
00:15:23,734 --> 00:15:25,568
להיפטר מהגוף שלה.

185
00:15:27,988 --> 00:15:29,364
ואיך זה קורה?

186
00:15:29,365 --> 00:15:30,949
זה היה סמים?

187
00:15:30,950 --> 00:15:32,742
אתה יודע, אני לא יודע
שהיה אי פעם

188
00:15:32,743 --> 00:15:34,911
כל ראיה ישירה ככל שאתה יודע,

189
00:15:34,912 --> 00:15:36,913
תרופות הנוגעות במיוחד למקרה זה.

190
00:15:36,914 --> 00:15:40,583
אני מתכוון, בכנות, זה היה פשוט-
אתה יודע, הייתה להם מכונית.

191
00:15:40,584 --> 00:15:42,835
אתה יודע, לגברת הזו הייתה מכונית
שהם רצו,

192
00:15:42,836 --> 00:15:45,296
אז, אתה יודע, זה היה-

193
00:15:45,297 --> 00:15:48,341
למרבה הצער, אתה יודע,
אנשים מתו בגלל גניבה.

194
00:16:09,196 --> 00:16:10,571
חוץ מזה שזה חשוך,

195
00:16:10,572 --> 00:16:13,950
זה די הרבה
איך שזה היה

196
00:16:13,951 --> 00:16:15,743
באותו לילה כשבאנו לכאן.

197
00:16:27,339 --> 00:16:31,134
אתה תראה כל מיני פסולת
ואשפה כאן, כפי שאמרתי.

198
00:16:31,135 --> 00:16:36,264
זה היה די נפוץ
למגרש השלכה.

199
00:16:36,265 --> 00:16:39,225
הם משכו הרבה כלי רכב
מחוץ ל- Crater Lake.

200
00:16:39,226 --> 00:16:41,728
היה לנו, למעשה,
עוד כמה גופות

201
00:16:41,729 --> 00:16:45,148
שיש לנו- שיצאנו
של אגם המכתש.

202
00:16:45,149 --> 00:16:47,316
זה קריטר אגם כאן.

203
00:16:47,317 --> 00:16:48,818
האזור הקטן הזה כאן,

204
00:16:48,819 --> 00:16:53,489
זה המקום שבו הצמיג חודר בעפר
היה כאן למעשה.

205
00:16:55,200 --> 00:16:57,326
בזמן שהם הראשונים
ירד לכאן,

206
00:16:57,327 --> 00:16:59,287
הם למעשה גיבו לזה

207
00:16:59,288 --> 00:17:00,913
וניסו לדחוק על הבלמים,

208
00:17:00,914 --> 00:17:02,749
בתקווה להוציא את הגוף למים,

209
00:17:02,750 --> 00:17:04,500
וזה לא עבד, אז שוב,

210
00:17:04,501 --> 00:17:06,377
זה היה רק משהו ש-
ששמענו.

211
00:17:06,378 --> 00:17:08,838
אני לא יודע שזה בעצם
מה קרה,

212
00:17:08,839 --> 00:17:10,840
אבל אתה יכול לדעת מ-

213
00:17:10,841 --> 00:17:13,676
לא היה מובחן
בלאי צמיגים בקרקע.

214
00:17:13,677 --> 00:17:15,511
אפשר פשוט לומר שצמיג-

215
00:17:15,512 --> 00:17:18,347
צמיגים הסתובבו שם, אז...

216
00:17:18,348 --> 00:17:19,849
אז נראה שזה מתאים לסיפור,

217
00:17:19,850 --> 00:17:21,768
אבל בסופו של דבר הם קיבלו את הגופה

218
00:17:21,769 --> 00:17:24,145
ו- ומבצע את זה כאן,

219
00:17:24,146 --> 00:17:26,439
וזה פשוט הושמט למים.

220
00:18:34,967 --> 00:18:37,301
לא ידענו מתי עיבדנו
הסצנה כאן

221
00:18:37,302 --> 00:18:40,388
ומתי עיבדנו
ביתה של סנדרה סטוטלר,

222
00:18:40,389 --> 00:18:41,764
עדיין לא ידענו

223
00:18:41,765 --> 00:18:43,766
שהיו לנו קורבנות אחרים
מלבדה.

224
00:18:48,772 --> 00:18:52,066
זוהי הקהילה הסגורה של היילנד ראנץ'.

225
00:18:52,067 --> 00:18:54,277
בתוך השערים האלה נמצא הבית

226
00:18:54,278 --> 00:18:58,072
שבו נרצחה סנדרה סטוטלר.

227
00:18:58,073 --> 00:19:00,825
כשמייקל פרי וג'ייסון בורקט
חזר לכאן

228
00:19:00,826 --> 00:19:02,952
להשיג את הקמארו
שהם חיפשו,

229
00:19:02,953 --> 00:19:04,787
השערים האלה היו-
היו סגורים ונעולים,

230
00:19:04,788 --> 00:19:06,497
אז לא הייתה להם גישה אליו,

231
00:19:06,498 --> 00:19:08,916
אז הם חיכו וחנו

232
00:19:08,917 --> 00:19:13,379
עד אדם סטוטלר וג'רמי ריצ'רדסון
חזר הביתה,

233
00:19:13,380 --> 00:19:16,924
ואז הם קיבלו אותם
לצאת איתם ליער

234
00:19:16,925 --> 00:19:19,594
ו- ורצח אותם
כדי שיוכלו לקבל

235
00:19:19,595 --> 00:19:22,054
בעצם הקלקר
כדי לחזור ולקבל גישה ב-

236
00:19:22,055 --> 00:19:23,431
אתה יודע, לתוך השער הזה

237
00:19:23,432 --> 00:19:25,016
כדי שיוכלו לחזור
אל הבית

238
00:19:25,017 --> 00:19:26,434
וקחו את הקמארו.

239
00:19:26,435 --> 00:19:29,103
אז רק בגלל שלא היה להם
הקוד כאן

240
00:19:29,104 --> 00:19:31,606
והוא היה סגור בלילה,

241
00:19:31,607 --> 00:19:34,650
שני צעירים נוספים נאלצו למות.

242
00:19:34,651 --> 00:19:36,319
כן, אדוני. זה נכון.

243
00:19:41,158 --> 00:19:44,994
סגן, ג'ייסון בורקט ומייקל פרי

244
00:19:44,995 --> 00:19:47,663
התרברבו במה שהם עשו.

245
00:19:47,664 --> 00:19:50,958
עד כמה זה היה הוכחה ברורה?

246
00:19:50,959 --> 00:19:52,877
ובכן, כי זה הגיע
ממספר אנשים.

247
00:19:52,878 --> 00:19:54,253
זה לא היה רק ​​אחד.

248
00:19:54,254 --> 00:19:55,755
קיבלנו דיווחים מכמה אנשים

249
00:19:55,756 --> 00:19:57,131
מה-hangouts השונים

250
00:19:57,132 --> 00:19:59,091
שהם אמרו
שהם הרגו אנשים.

251
00:19:59,092 --> 00:20:00,843
כך הם השיגו את הרכבים.

252
00:20:51,186 --> 00:20:52,728
זה היה די משכנע.

253
00:20:52,729 --> 00:20:54,397
כלומר, האמנו בזה.

254
00:20:54,398 --> 00:20:57,191
למרות, שוב, אנחנו-
לא היו לנו ראיות

255
00:20:57,192 --> 00:20:59,360
שהיו לנו גופות אחרות באותה תקופה.

256
00:21:00,612 --> 00:21:02,697
רק אחרי שפרי הודה,

257
00:21:02,698 --> 00:21:06,450
הוא הצביע לך על המיקום
של שני הנערים הצעירים.

258
00:21:07,786 --> 00:21:09,120
כן, אדוני.

259
00:21:51,747 --> 00:21:53,205
ברגע שגיליתי את אמא שלי-

260
00:21:53,206 --> 00:21:54,582
גופתה נמצאה,

261
00:21:54,583 --> 00:21:56,917
כל השבוע הזה הוא רק טשטוש.

262
00:21:56,918 --> 00:21:58,294
צפיתי בחדשות.

263
00:21:58,295 --> 00:21:59,837
זה היה יום שני בבוקר,

264
00:21:59,838 --> 00:22:03,007
וראיתי מסוקים טסים
מעל תחנת המשאית של רוני כאן.

265
00:22:03,008 --> 00:22:07,595
ובכן, אנחנו חיים מייל,
והיה בי שביב של תקווה.

266
00:22:07,596 --> 00:22:11,098
אמרתי, "אדם ברח.
הוא מצא את דרכו הביתה".

267
00:22:11,099 --> 00:22:13,934
כי זו היציאה שתרד ממנה
לבוא לביתי.

268
00:22:13,935 --> 00:22:15,436
אז סיפרתי לבעלי.

269
00:22:15,437 --> 00:22:17,480
אמרתי, "היכנס למכונית.
אנחנו יורדים לשם".

270
00:22:17,481 --> 00:22:19,023
כי הם הראו את זירת הפשע,

271
00:22:19,024 --> 00:22:20,775
המסוקים.

272
00:22:20,776 --> 00:22:22,943
המכונית של אחי הייתה שם בחדשות.

273
00:22:22,944 --> 00:22:24,612
אז עלינו לתחנת המשאית של רוני,

274
00:22:24,613 --> 00:22:27,365
וראיתי את כל הדברים האלה על המכונית,

275
00:22:27,366 --> 00:22:29,116
ואני כמו,
"הו, זו לא המכונית של אדם.

276
00:22:29,117 --> 00:22:30,910
אין לו את כל הדברים האלה".

277
00:22:30,911 --> 00:22:32,620
כלומר "חומר"?

278
00:22:32,621 --> 00:22:35,164
- המדבקות וה-
- "מד", "A.B."?

279
00:22:35,165 --> 00:22:36,582
כן, ראיתי את כל הדברים האלה.

280
00:22:36,583 --> 00:22:38,250
הייתי כמו, "אה, זו לא המכונית שלו."

281
00:22:44,925 --> 00:22:47,343
אתה יודע, ואז הסתכלתי
ליד לוחית הרישוי.

282
00:22:47,344 --> 00:22:49,595
המכונית הייתה מלאה בכדורים,

283
00:22:49,596 --> 00:22:54,517
והם בדיוק רדפו אחריהם

284
00:22:54,518 --> 00:22:57,144
ותפס אותם במתחם הדירות,

285
00:22:57,145 --> 00:23:00,606
ואני די נגררתי מאחוריהם,

286
00:23:00,607 --> 00:23:02,525
והם עזבו ללכת לבית החולים,

287
00:23:02,526 --> 00:23:04,985
והם אמרו לי-
הייתי כמו, "בבקשה תגיד לי,"

288
00:23:04,986 --> 00:23:07,863
כי אדם היה נעדר עכשיו
מאז יום רביעי,

289
00:23:07,864 --> 00:23:09,323
ועכשיו היה יום שני, ואמרתי,

290
00:23:09,324 --> 00:23:11,325
"בבקשה תגיד לי, אדם היה איתם?"

291
00:23:11,326 --> 00:23:12,827
והם אמרו: "אדם נורה,

292
00:23:12,828 --> 00:23:15,246
ולקחו אותו לבית החולים".

293
00:23:15,247 --> 00:23:19,208
עכשיו, מייקל פרי עדיין אומר שהוא אדם.

294
00:23:19,209 --> 00:23:21,544
הוא יצא מהכלא.
הוא השתחרר מהכלא.

295
00:23:33,181 --> 00:23:35,850
לפרי היה רק ​​תעודת זהות.

296
00:23:35,851 --> 00:23:37,685
- האמנת...
- האמנתי שהוא חי.

297
00:23:37,686 --> 00:23:39,353
אחיך היה בטוח, רק פצוע,

298
00:23:39,354 --> 00:23:42,189
כי אמרו לך שאדם בטוח...

299
00:23:42,190 --> 00:23:43,566
נורה.

300
00:23:43,567 --> 00:23:45,151
ונורה אבל בבית חולים.

301
00:23:45,152 --> 00:23:47,028
ואני- אתה יודע, הייתי כמו...

302
00:23:47,529 --> 00:23:50,322
תודה לאל.

303
00:23:50,323 --> 00:23:51,824
אז התחלתי להתקשר לבתי החולים

304
00:23:51,825 --> 00:23:54,034
מנסה להבין
באיזה בית חולים הוא היה,

305
00:23:54,035 --> 00:23:56,620
ותארתי אותו,
והיא כמו-

306
00:23:56,621 --> 00:23:58,414
סוף סוף קיבלתי אחות
מי ידבר איתי,

307
00:23:58,415 --> 00:24:01,417
והיא כאילו,
"זה לא הילד שנמצא כאן, גברתי."

308
00:24:01,418 --> 00:24:06,797
אבל היו לך תקוות, כלומר,
תקוות משמעותיות

309
00:24:06,798 --> 00:24:09,675
שאחיך אדם
היה פצוע אך בטוח.

310
00:24:09,676 --> 00:24:11,051
כן.
- בחיים.

311
00:24:11,052 --> 00:24:12,428
כֵּן.

312
00:24:12,429 --> 00:24:14,430
ופתאום...

313
00:24:14,431 --> 00:24:17,099
העולם שלי נקרע
מתחתי.

314
00:24:19,561 --> 00:24:21,562
כולם נעלמו.

315
00:24:25,734 --> 00:24:28,068
התקשרתי לסגן דוידסון,

316
00:24:28,069 --> 00:24:31,739
והוא אמר לי לרדת
לתחנת המשטרה,

317
00:24:31,740 --> 00:24:33,282
ואמרתי לו,

318
00:24:33,283 --> 00:24:35,409
"אני צופה בך עכשיו בטלוויזיה.

319
00:24:35,410 --> 00:24:37,912
רק תגיד לי אם זה אדם."

320
00:24:37,913 --> 00:24:39,580
והוא אמר,
"אני באמת רוצה אותך

321
00:24:39,581 --> 00:24:41,916
לרדת לתחנה".

322
00:24:41,917 --> 00:24:43,876
ואני אמרתי, "רק תגיד לי."

323
00:24:43,877 --> 00:24:46,045
והוא אמר, "כן, זה אדם."

324
00:24:46,046 --> 00:24:47,713
הוא אמר, "זה אדם,"

325
00:24:47,714 --> 00:24:50,466
והברכיים שלי נכנעו,

326
00:24:50,467 --> 00:24:53,469
ומעולם לא ידעתי שהברכיים שלך
באמת חלש, אתה יודע,

327
00:24:53,470 --> 00:24:55,554
אבל האמירה הזו נכונה,
"חלש בברכיים".

328
00:24:55,555 --> 00:24:57,556
הברכיים שלי נחלשו,
ונפלתי על הרצפה.

329
00:25:07,651 --> 00:25:09,735
זה לינדזי ליין.

330
00:25:09,736 --> 00:25:12,238
לכאן כיוונו אותנו
בכביש הזה

331
00:25:12,239 --> 00:25:14,865
מאת מייקל פרי בהודאה שלו

332
00:25:14,866 --> 00:25:16,992
שהיינו מוצאים
שני גופים נוספים

333
00:25:16,993 --> 00:25:19,161
של אדם סטוטלר וג'רמי ריצ'רדסון.

334
00:25:23,708 --> 00:25:25,543
ירדנו בדרך הזו,
ואז נפרדנו.

335
00:25:25,544 --> 00:25:26,919
הלכנו עד סוף הדרך,

336
00:25:26,920 --> 00:25:29,004
ולמעשה חזרנו בדרך זו

337
00:25:29,005 --> 00:25:32,591
וגילה את גופתו של אדם.

338
00:25:40,350 --> 00:25:41,934
הם פיתו אותם לאזור הזה

339
00:25:41,935 --> 00:25:44,228
בכך שאומר להם שיש
חבר משותף שלהם

340
00:25:44,229 --> 00:25:46,564
שנפגע
בזמן שהם צדו.

341
00:25:50,443 --> 00:25:53,529
הבית הזה ברור
לא היה כאן באותו זמן.

342
00:25:53,530 --> 00:25:54,989
אתה יכול לראות, כשזה יוצא,

343
00:25:54,990 --> 00:25:56,365
איך זה קורה,

344
00:25:56,366 --> 00:25:58,867
אז זה יהיה איפשהו על-

345
00:25:58,868 --> 00:26:00,703
איפשהו בבטון הזה
הולך להיות

346
00:26:00,704 --> 00:26:02,705
על המקום שבו התגלתה גופתו.

347
00:26:12,465 --> 00:26:14,550
פעם אחת למעשה עיבדנו את הסצנה

348
00:26:14,551 --> 00:26:16,552
והזזנו את הגוף,
ברגע שהזזנו את הגוף,

349
00:26:16,553 --> 00:26:19,138
היה בדל סיגריה מתחת,
שאספנו,

350
00:26:19,139 --> 00:26:22,558
והיה גם אחר
בדל סיגריה קרוב,

351
00:26:22,559 --> 00:26:24,143
אבל זה שהיה מתחת לגופו,

352
00:26:24,144 --> 00:26:26,478
ברגע שהגשנו את זה
למעבדת המדינה ל-DNA,

353
00:26:26,479 --> 00:26:28,981
היה עליו ה-DNA של מייקל פרי.

354
00:26:28,982 --> 00:26:31,066
מה שאומר שהגופה נפלה-

355
00:26:31,067 --> 00:26:32,443
נפל על הסיגריה

356
00:26:32,444 --> 00:26:34,486
לאחר שהוא כבר הושלך
על הקרקע.

357
00:26:36,615 --> 00:26:38,949
הגופה השנייה הייתה ג'רמי ריצ'רדסון.

358
00:26:38,950 --> 00:26:41,285
מהמקום בו מצאנו את גופתו,

359
00:26:41,286 --> 00:26:44,038
זה היה כל כך צפוף בעצים,
אפילו לא יכולנו להיכנס לזה.

360
00:26:44,039 --> 00:26:45,998
אני לא יודע איך הוא נכנס לזה.

361
00:26:45,999 --> 00:26:48,542
בקושי יכולנו אפילו להיכנס לזה
בלי לקחת מצ'טות

362
00:26:48,543 --> 00:26:50,544
ו- וקיצוץ
חלק מהמברשת.

363
00:26:53,757 --> 00:26:55,758
ג'רמי, הוא רץ למרחק מסוים

364
00:26:55,759 --> 00:26:57,176
בזמן שירו בו.

365
00:26:57,177 --> 00:26:58,552
אני לא יודע אם זה היה בגלל

366
00:26:58,553 --> 00:27:00,888
הוא שמע את היריות כאן
ונבהל,

367
00:27:00,889 --> 00:27:02,556
או אם ג'ייסון כיוון אליו את הרובה,

368
00:27:02,557 --> 00:27:04,558
והוא הבין את זה
לפני שהוא באמת נורה,

369
00:27:04,559 --> 00:27:06,226
והוא המריא בריצה.

370
00:27:15,612 --> 00:27:19,615
צ'ארלס, איבדת את אחיך, ג'רמי.

371
00:27:19,616 --> 00:27:22,743
האם אתה זוכר את הרגע
כששמעת על זה?

372
00:27:25,372 --> 00:27:26,872
הייתי בג'ורג'יה,

373
00:27:26,873 --> 00:27:29,625
וקיבלתי טלפון מדודה שלי

374
00:27:29,626 --> 00:27:32,044
אומר לי להתקשר הביתה.

375
00:27:32,045 --> 00:27:33,754
משהו רע קרה.

376
00:27:35,548 --> 00:27:36,924
ניסיתי להתקשר.

377
00:27:36,925 --> 00:27:39,259
לא היה לי כסף באותו זמן,

378
00:27:39,260 --> 00:27:41,428
והטלפון שלי לא נתן לי להתקשר
למרחקים ארוכים,

379
00:27:41,429 --> 00:27:45,641
אז ניסיתי להתקשר לאסוף,
וסבא שלי ניתק אותי.

380
00:27:45,642 --> 00:27:47,267
הוא לא רצה-

381
00:27:47,268 --> 00:27:49,603
הוא אפילו לא רצה לשלם 2 דולר
לדבר איתי

382
00:27:49,604 --> 00:27:52,272
להגיד לי שאחי מת.

383
00:27:54,192 --> 00:27:57,236
הייתי צריך לגרום לדודה שלי להתקשר

384
00:27:57,237 --> 00:27:58,904
ולגלות מה קורה,

385
00:27:58,905 --> 00:28:03,951
ואז היא התקשרה אלי בחזרה,
והמחשבה הראשונה שלי הייתה-

386
00:28:03,952 --> 00:28:06,412
רק בגלל בטלפון היא אומרת,

387
00:28:06,413 --> 00:28:07,913
"אתה מכיר את ג'ייסון בורקט?"

388
00:28:07,914 --> 00:28:09,373
אמרתי, "כן."

389
00:28:09,374 --> 00:28:11,125
היא אמרה, "ובכן, משהו קרה,

390
00:28:11,126 --> 00:28:14,336
ואחיך מת," ו, אה...

391
00:28:28,351 --> 00:28:30,602
המחשבה הראשונה שלי הייתה, אתה יודע,

392
00:28:30,603 --> 00:28:34,106
ג'ייסון רק נהג, כשהוא טיפש

393
00:28:34,107 --> 00:28:37,943
כמו שהוא היה בדרך כלל
והרס,

394
00:28:37,944 --> 00:28:39,319
ואז היא אמרה לי לא,

395
00:28:39,320 --> 00:28:42,406
שג'ייסון ירה באחי על מכונית.

396
00:28:43,616 --> 00:28:45,659
אני פשוט נפלתי.

397
00:28:45,660 --> 00:28:47,661
נפלתי.

398
00:28:49,956 --> 00:28:53,751
דוד שלי בא ואסף אותי, ו...

399
00:28:54,794 --> 00:28:57,296
פשוט הלכנו לטייל.

400
00:28:57,297 --> 00:28:59,214
ואבא שלך?

401
00:28:59,215 --> 00:29:00,591
איפה הוא היה?

402
00:29:00,592 --> 00:29:02,259
הוא היה בכלא.

403
00:29:02,260 --> 00:29:04,094
כמה רציני?

404
00:29:05,930 --> 00:29:07,306
ובכן, זו הייתה הפעם הראשונה

405
00:29:07,307 --> 00:29:10,976
הוא היה בכלא על רצח,
בכלא על רצח.

406
00:29:10,977 --> 00:29:13,312
מאסר עולם?

407
00:29:13,313 --> 00:29:15,814
ובכן, לא.

408
00:29:15,815 --> 00:29:19,485
הוא- הוא עשה
תחילה 15 שנות מאסר,

409
00:29:19,486 --> 00:29:21,153
ואז הוא היה בחוץ במשך שנה,

410
00:29:21,154 --> 00:29:24,531
ואז הוא הלך
וקיבל מאסר עולם,

411
00:29:24,532 --> 00:29:26,784
והוא רק יוצא אחרי זה.

412
00:29:28,244 --> 00:29:30,913
ואת טסת להלוויה?

413
00:29:30,914 --> 00:29:32,539
כן, טסתי להלוויה.

414
00:29:35,001 --> 00:29:40,005
השוטרים אמרו שקפצתי קשר,
והשוטרים היו שם כדי-

415
00:29:40,006 --> 00:29:45,719
לקחת אותי לכלא בגלל זה של אחי-

416
00:29:47,430 --> 00:29:50,098
אני יכול להגיד להם בשביל מה זה היה או...

417
00:29:50,099 --> 00:29:52,100
כלומר, האם זה יהיה בסדר
לספר להם,

418
00:29:52,101 --> 00:29:54,520
אתה יודע, זה היה החזקת סמים?

419
00:29:54,521 --> 00:29:57,022
אז לקחת את הזמן בכלא
עבור אחיך,

420
00:29:57,023 --> 00:29:58,398
ועצרו אותך?

421
00:29:58,399 --> 00:30:00,067
כן, בהלוויה.

422
00:30:00,068 --> 00:30:01,485
השוטרים נכנסו לשם.

423
00:30:01,486 --> 00:30:05,656
היו שישה שוטרים שנכנסו
וזיהה אותי

424
00:30:05,657 --> 00:30:10,160
ואמרו לי שהם הולכים לקחת אותי
מיד לכלא.

425
00:30:10,161 --> 00:30:12,037
שאלתי אותם, אתה יודע,
האם אוכל לפחות להישאר

426
00:30:12,038 --> 00:30:14,039
להלוויה של אחי.

427
00:30:14,040 --> 00:30:16,542
והדמעות, הקעקועים,

428
00:30:16,543 --> 00:30:18,502
מה הם מסמנים

429
00:30:18,503 --> 00:30:22,756
איבדתי את שלי-
אחי ואחותי.

430
00:30:22,757 --> 00:30:24,132
אח נרצח.

431
00:30:24,133 --> 00:30:26,593
אחותך, מה קרה לה?

432
00:30:26,594 --> 00:30:28,178
היא באה אליי הביתה,

433
00:30:28,179 --> 00:30:31,849
והיא חצתה את הכביש המהיר,

434
00:30:31,850 --> 00:30:34,184
והיא נדרסה על ידי מכונית.

435
00:30:36,855 --> 00:30:40,482
ספר לי על אחיך ג'רמי.

436
00:30:40,483 --> 00:30:42,317
אתה יכול להראות לנו?

437
00:30:50,869 --> 00:30:53,787
ג'רמי היה- הוא היה-

438
00:30:53,788 --> 00:30:55,706
הוא היה רק ילד הזהב.

439
00:30:59,377 --> 00:31:02,713
הוא היה ילד טוב,
בטח בחברים שלו.

440
00:31:08,094 --> 00:31:13,765
הוא יסתבך רק-
רק כדי-

441
00:31:13,766 --> 00:31:15,726
לקבל את תשומת הלב הזו,

442
00:31:15,727 --> 00:31:17,519
אבל הוא לא יעשה שום דבר רציני.

443
00:31:17,520 --> 00:31:19,688
הוא יעשה- הוא לעולם לא יעשה
משהו רציני מדי.

444
00:31:19,689 --> 00:31:23,859
הוא הסתבך בגלל הכנתו
אנשים צוחקים, אתה יודע,

445
00:31:23,860 --> 00:31:26,278
מדבר במהלך השיעור, אתה יודע,
דברים כאלה.

446
00:31:26,279 --> 00:31:27,779
הוא היה אדם מאוד חברותי.

447
00:31:27,780 --> 00:31:30,365
כולם אהבו אותו, אה...

448
00:31:32,702 --> 00:31:34,369
כולם אמרו שאני האחד

449
00:31:34,370 --> 00:31:39,249
זה היה אמור להיות מת
לפני שהייתי בן 21 ולא ג'רמי.

450
00:31:39,250 --> 00:31:40,626
ואהבת אותו.

451
00:31:40,627 --> 00:31:42,628
כַּמוּבָן.

452
00:31:45,715 --> 00:31:48,467
הוא היה שלי-
הוא היה החבר הכי טוב שלי.

453
00:31:50,595 --> 00:31:52,512
הוא היה החבר הכי טוב שלי כשגדלתי.

454
00:31:52,513 --> 00:31:54,181
הוא כל מה שהיה לי.

455
00:31:57,393 --> 00:31:58,977
אתה טיפלת בו.

456
00:32:01,940 --> 00:32:03,607
ניסיתי.

457
00:32:06,319 --> 00:32:10,405
מסתבר שהדבר היחיד שעשיתי
נפגע בו.

458
00:32:10,406 --> 00:32:13,200
הצגתי אותו בפני האנשים
שהרג אותו.

459
00:32:22,710 --> 00:32:24,086
הוא היה אומר לי כל הזמן,

460
00:32:24,087 --> 00:32:26,755
זה הייתי אני והוא נגד העולם.

461
00:32:29,968 --> 00:32:32,094
אני אומר לאשתי את אותו הדבר עכשיו.

462
00:32:35,098 --> 00:32:37,099
זה רק אני והוא נגד העולם.

463
00:32:46,109 --> 00:32:49,361
אני מאמין מהזמן שקיבלנו
השיחה הראשונית

464
00:32:49,362 --> 00:32:51,405
עד שהם נתפסו,
זה היה תוך שבוע.

465
00:32:51,406 --> 00:32:54,199
זה היה, אני מאמין,
חמישה עד שבעה ימים.

466
00:32:54,200 --> 00:32:57,661
והגעת למקום
איפה הם נתפסו?

467
00:32:57,662 --> 00:32:59,121
כן, אדוני.

468
00:32:59,122 --> 00:33:01,540
אתה יכול לתאר?

469
00:33:01,541 --> 00:33:02,916
האם זה היה Mayhem?

470
00:33:02,917 --> 00:33:04,418
כן, אדוני, זה היה.

471
00:33:04,419 --> 00:33:06,086
הייתה עצירת משאית-

472
00:33:06,087 --> 00:33:08,046
למעשה, תחנת המשאית
כבר לא שם,

473
00:33:08,047 --> 00:33:10,215
אבל זה היה ב-
סוג של חניון צדדי

474
00:33:10,216 --> 00:33:11,591
של עצירת משאית,

475
00:33:11,592 --> 00:33:13,427
והיה מחסן נטוש,

476
00:33:13,428 --> 00:33:15,762
ואז בצד השני של זה,
מתחם דירות,

477
00:33:15,763 --> 00:33:19,266
אז כל הסצנה השתרעה
מהחניון הזה

478
00:33:19,267 --> 00:33:21,768
עד הסוף
מתחם הדירות.

479
00:33:24,856 --> 00:33:26,523
היו פגזי רובה ציד.

480
00:33:26,524 --> 00:33:29,026
היו מארזי מחסנית
היכן שהם החליפו אש

481
00:33:29,027 --> 00:33:30,819
עם הקצינים שהיו שם.

482
00:33:30,820 --> 00:33:32,195
היו רכבים הרוסים,

483
00:33:32,196 --> 00:33:34,698
ואני מתכוון, היה
רק אנשים בכל מקום.

484
00:33:36,701 --> 00:33:39,661
והשוטר נדרס?

485
00:33:39,662 --> 00:33:41,163
כן, אדוני, הרגל שלו.

486
00:33:44,042 --> 00:33:45,876
היה רכב הרוס,

487
00:33:45,877 --> 00:33:48,211
וכל הזכוכית ברכב

488
00:33:48,212 --> 00:33:50,881
התנפץ מירי הנשק.

489
00:33:50,882 --> 00:33:54,468
בורקט ופרי סבלו שניהם
פצעי ירי.

490
00:33:54,469 --> 00:33:57,804
אני מאמין לג'ייסון בורקט
נורה שלוש פעמים,

491
00:33:57,805 --> 00:33:59,306
אם אני לא טועה,

492
00:33:59,307 --> 00:34:01,391
ואני לא ממש בטוח
על מייקל פרי,

493
00:34:01,392 --> 00:34:04,019
אבל לשניהם היו פצעים
מירי ירי

494
00:34:04,020 --> 00:34:07,105
וכמובן חתכים ושריטות זכוכית.

495
00:34:35,426 --> 00:34:37,928
אז היה מרדף פרוע ולוהט,

496
00:34:37,929 --> 00:34:40,555
והיית במרדף הפרוע הזה.

497
00:34:40,556 --> 00:34:42,516
האם באמת פתחת לעברם באש או...

498
00:34:42,517 --> 00:34:43,892
מה קרה-

499
00:34:43,893 --> 00:34:45,852
אני לא רוצה להיות לא דיסקרטי מדי,
אבל אני חושב-

500
00:34:45,853 --> 00:34:47,229
ובכן, אני יכול להגיד לך.

501
00:34:47,230 --> 00:34:48,605
אני יכול להגיד לך. הודיתי באשמה.

502
00:34:48,606 --> 00:34:50,941
סיימתי 10 שנים
15 שנות מאסר על זה, אז...

503
00:34:50,942 --> 00:34:52,859
אני מבין, כן.
- היינו ישנים.

504
00:34:52,860 --> 00:34:54,778
שתינו בלילה הקודם.

505
00:34:54,779 --> 00:34:56,154
ישנו באוטו

506
00:34:56,155 --> 00:34:57,823
כי לא יכולנו להגיע למוטל,

507
00:34:57,824 --> 00:34:59,825
שהיה בצד השני של גדר.

508
00:35:01,911 --> 00:35:04,329
אני לא זוכר את הבחור השני הזה
שהיה איתנו במכונית.

509
00:35:04,330 --> 00:35:05,705
אני לא יודע איך הוא הגיע אלינו.

510
00:35:05,706 --> 00:35:07,082
אני לא יודע את שמו.

511
00:35:07,083 --> 00:35:08,792
אני לא יודע עליו כלום.

512
00:35:08,793 --> 00:35:10,377
מייקל פרי ואני שתינו,

513
00:35:10,378 --> 00:35:13,880
ואיכשהו הבחור הזה
הגיע איתנו באותו לילה.

514
00:35:13,881 --> 00:35:18,343
אני זוכר שהתעוררתי
ויורים במכונית.

515
00:35:18,344 --> 00:35:19,719
הסתכלתי סביבי.

516
00:35:19,720 --> 00:35:21,179
מייקל פרי לא היה לידי.

517
00:35:21,180 --> 00:35:22,597
זה היה איזה ילד אחר לידי,

518
00:35:22,598 --> 00:35:24,057
אבל פרי היה במושב האחורי,

519
00:35:24,058 --> 00:35:26,893
ופרי ניסה להשיג
לצאת מהמכונית מאחור,

520
00:35:26,894 --> 00:35:28,270
ואז הוא סגר את הדלת.

521
00:35:28,271 --> 00:35:31,356
התנעתי את המשאית,
והלכתי לברוח,

522
00:35:31,357 --> 00:35:33,400
וכולם אומרים,
"לא היית צריך לרוץ.

523
00:35:33,401 --> 00:35:34,776
לא היית צריך לברוח."

524
00:35:34,777 --> 00:35:36,444
בדיוק ירו בי,

525
00:35:36,445 --> 00:35:38,947
והדרך היחידה עבורי
כדי לא לירות שוב

526
00:35:38,948 --> 00:35:40,615
היה לצאת משם,

527
00:35:40,616 --> 00:35:42,784
ולא חשבתי ברור.

528
00:35:42,785 --> 00:35:44,202
לא ידעתי על רצח.

529
00:35:44,203 --> 00:35:46,037
לא ידעתי על
מה הם חיפשו-

530
00:35:46,038 --> 00:35:47,414
לא ידעתי את ההיקף.

531
00:35:47,415 --> 00:35:49,040
אפילו לא ידעתי
הם ידעו מי אני.

532
00:35:49,041 --> 00:35:51,918
וכשנסעתי,

533
00:35:51,919 --> 00:35:53,461
הקצין היה ממש מולי.

534
00:35:53,462 --> 00:35:54,880
נסעתי ימינה,

535
00:35:54,881 --> 00:35:58,425
והוא ירה בי דרך הדלת
ממש כאן בזרועי.

536
00:35:58,426 --> 00:36:01,094
כמה קשה נפצעת?

537
00:36:01,095 --> 00:36:02,470
ירו בי ממש כאן.

538
00:36:02,471 --> 00:36:03,972
אתה יכול להראות את זה גבוה יותר עבורי?

539
00:36:03,973 --> 00:36:06,516
ירו בי ממש כאן בפרק היד שלי.

540
00:36:06,517 --> 00:36:09,352
ירו בי ממש כאן
ביד שלי, באצבע שלי.

541
00:36:09,353 --> 00:36:11,646
ירו בי ממש כאן.

542
00:36:11,647 --> 00:36:13,481
ירו בי ממש כאן,

543
00:36:13,482 --> 00:36:16,818
וירו בי ממש כאן.

544
00:36:16,819 --> 00:36:21,156
ממש כאן, הייתה לי קטע
של דלת המכונית בצד שלי.

545
00:36:21,157 --> 00:36:24,492
עדיין מתארח בצד שלך?

546
00:36:24,493 --> 00:36:26,995
אז איך עוברים
גלאי מתכות?

547
00:36:26,996 --> 00:36:29,539
טוב, זה יצא אחר כך.
זה יצא.

548
00:36:29,540 --> 00:36:31,333
סוף סוף זה יצא בכלא.

549
00:36:31,334 --> 00:36:35,128
ממש כאן בעצם הבריח שלי,
הייתה לי חתיכת זכוכית

550
00:36:35,129 --> 00:36:37,756
מדלת המכונית, נכנס פנימה.

551
00:36:41,761 --> 00:36:44,554
התנגשתי בבניין
כי לא יכולתי לנווט.

552
00:36:44,555 --> 00:36:46,223
הדם שלי כולו במשאית.

553
00:36:46,224 --> 00:36:48,558
הם אמרו,
"ובכן, ה-DNA שלך על האקדח."

554
00:36:48,559 --> 00:36:50,185
ה-DNA שלי נמצא על הכל שם.

555
00:36:50,186 --> 00:36:53,021
ירו בי.
ה-DNA שלי היה על מייקל פרי.

556
00:36:53,022 --> 00:36:55,523
ה-DNA שלי היה על כל מושב שם
מירי.

557
00:36:55,524 --> 00:36:57,651
דם הלך לכל מקום.

558
00:37:02,448 --> 00:37:05,700
בכל פעם שהתרסקתי,
קפצתי החוצה ורצתי.

559
00:37:05,701 --> 00:37:07,077
רצתי.

560
00:37:07,078 --> 00:37:09,120
רצתי בבניין.

561
00:37:09,121 --> 00:37:11,039
שוטרים ירו על הבניין

562
00:37:11,040 --> 00:37:12,540
שבו התנגשנו.

563
00:37:12,541 --> 00:37:15,502
הם ירו מכל כיוון.

564
00:37:15,503 --> 00:37:19,673
החלון מאחור
של הבניין ככה.

565
00:37:19,674 --> 00:37:21,299
אתה לא יכול לעבור את זה.

566
00:37:21,300 --> 00:37:24,386
יריתי פעם אחת עם האקדח
דרך החלון.

567
00:37:24,387 --> 00:37:25,971
כנראה לא הייתי צריך לעשות את זה,

568
00:37:25,972 --> 00:37:27,764
אבל הייתי לכוד,
ונכנסתי לפאניקה.

569
00:37:27,765 --> 00:37:29,307
לא ידעתי מה לעשות.

570
00:37:29,308 --> 00:37:31,810
וכשעברנו שם,
רצנו לכמה דירות,

571
00:37:31,811 --> 00:37:36,022
ואתה יודע, אני נשאתי את פרי
חצי הדרך,

572
00:37:36,023 --> 00:37:39,192
אבל, זאת אומרת, הגענו לדירה.

573
00:37:39,193 --> 00:37:42,612
אתה- טיפלת בזה
כמו גברים קשוחים אמיתיים.

574
00:37:42,613 --> 00:37:44,531
אני זוכר שקראתי איפשהו

575
00:37:44,532 --> 00:37:47,534
שמייקל פרי צעק,
"זהו זה.

576
00:37:47,535 --> 00:37:50,036
שים את הכדורים על הקירות"
או משהו.

577
00:37:50,037 --> 00:37:52,706
"בוא נתחזק. בוא נילחם בחזרה."

578
00:37:52,707 --> 00:37:55,041
אתה זוכר משהו כזה?

579
00:37:55,042 --> 00:37:57,711
אני זוכר שקראתי שאמרו,
"כדורים לקירות",

580
00:37:57,712 --> 00:37:59,337
או, אתה יודע, משהו.

581
00:37:59,338 --> 00:38:00,714
אני לא זוכר שהוא אמר את זה.

582
00:38:00,715 --> 00:38:02,090
הוא היה יכול להגיד את זה.

583
00:38:02,091 --> 00:38:04,301
יותר מדי מהומה.
יותר מדי כדורים עפים.

584
00:38:04,302 --> 00:38:06,511
לא ממש הבנתי
מה קורה.

585
00:38:06,512 --> 00:38:08,847
כל מה שידעתי זה איפה היינו,
לא יכולנו להישאר שם.

586
00:38:08,848 --> 00:38:10,265
כֵּן.

587
00:38:10,266 --> 00:38:13,393
ו- והוא צרח,
"כדורים לקירות", הם אומרים.

588
00:38:13,394 --> 00:38:16,563
ובכן, איך אני יכול לומר?

589
00:38:16,564 --> 00:38:19,774
אני- אני לא רוצה ללכת
לפרטים של-

590
00:38:19,775 --> 00:38:21,192
ממה שקרה,

591
00:38:21,193 --> 00:38:25,989
אבל עובדה היא זאת
שלושה אנשים נהרגו.

592
00:38:27,408 --> 00:38:32,912
ואתה מכחיש שהיית
אפילו קרוב למקום האירוע או-

593
00:38:32,913 --> 00:38:34,289
איך- איך אתה-

594
00:38:34,290 --> 00:38:35,874
ובכן, אין יותר שאלה.

595
00:38:35,875 --> 00:38:37,792
אין יותר שאלה
על התמימות שלי.

596
00:38:37,793 --> 00:38:39,252
זו השאלה היא מחוץ לדלת.

597
00:38:39,253 --> 00:38:41,838
השאלה היא מה זה מישהו
הולך לעשות עם זה עכשיו?

598
00:38:41,839 --> 00:38:45,592
כלומר, דוגמה מושלמת היא,
אתה כאן עם החבר'ה האלה.

599
00:38:45,593 --> 00:38:47,427
הם מופיעים בחדר המלון שלך במכונית.

600
00:38:47,428 --> 00:38:49,554
אתה תניח את זה
המכונית הזו היא-

601
00:38:49,555 --> 00:38:51,056
אתה יודע, אלה החברים שלך,

602
00:38:51,057 --> 00:38:53,016
אז כשג'ייסון מופיע
לאסוף אותי במכונית,

603
00:38:53,017 --> 00:38:54,434
אני יוצא מנקודת הנחה שזה בסדר.

604
00:38:54,435 --> 00:38:55,935
אתה נכנס לזה,
ואתה נעצר,

605
00:38:55,936 --> 00:38:58,521
ואתה בא לגלות
הוא הרגע רצח מישהו מהמכונית הזו,

606
00:38:58,522 --> 00:39:00,190
אתה תגמור
על הנידונים למוות בטקסס.

607
00:39:00,191 --> 00:39:01,566
אתה תגמור כאן

608
00:39:01,567 --> 00:39:03,151
כי בטחת באחד מהחבר'ה האלה

609
00:39:03,152 --> 00:39:04,903
להופיע ולאסוף אותך
ב- במכונית אמיתית

610
00:39:04,904 --> 00:39:06,863
זה לא סתם נגנב.

611
00:39:06,864 --> 00:39:09,657
אבל סומך על ג'ייסון
הייתה בחירה גרועה.

612
00:39:09,658 --> 00:39:11,910
- אה, בהחלט.
אני מתכוון, בואו נודה בזה.

613
00:39:11,911 --> 00:39:14,746
הוא היה סוג של תפוח רע,
וכך גם אתה היית.

614
00:39:14,747 --> 00:39:17,374
הייתי חסר בית ומורעב,
אז זה היה-

615
00:39:17,375 --> 00:39:20,794
ושימוש בסמים וגניבה.

616
00:39:20,795 --> 00:39:23,296
הוא הציע לי סמים.
הוא הציע לי מקום לינה.

617
00:39:23,297 --> 00:39:25,590
הוא הציע לי אוכל, אז בחרתי-

618
00:39:25,591 --> 00:39:27,217
בחרתי בזה, מה שלא הייתי צריך.

619
00:39:27,218 --> 00:39:29,260
אני מתחרט על זה כל דקה עכשיו.

620
00:39:29,261 --> 00:39:31,721
להוקיר כל דקה, הא?

621
00:39:31,722 --> 00:39:33,098
מוקיר כל דקה.

622
00:39:33,099 --> 00:39:35,892
תנצל את המרב כי,
אתה יודע,

623
00:39:35,893 --> 00:39:37,685
הם יכולים- הם יכולים-
הם יכולים לעשות לך כמוני.

624
00:39:37,686 --> 00:39:39,521
להיות במצב הלא נכון
בזמן הלא נכון,

625
00:39:39,522 --> 00:39:41,231
ואין לדעת
לאן אתה מגיע.

626
00:39:41,232 --> 00:39:43,608
אולי תרצה לצאת מטקסס
כמה שיותר מהר, הא?

627
00:39:43,609 --> 00:39:45,402
הם עלולים לעצור אותך בכל...
כל שנייה, הא?

628
00:40:25,943 --> 00:40:27,360
הלכתי לבית של חברי.

629
00:40:27,361 --> 00:40:30,155
היה שם בחור,
והוא רצה להילחם בי,

630
00:40:30,156 --> 00:40:35,618
והוא רץ אליי
כשיצאתי מהמשאית,

631
00:40:35,619 --> 00:40:37,871
ו- ואני פשוט דיפרפתי אותו.

632
00:40:37,872 --> 00:40:39,247
אתה יודע למה אני מתכוון?

633
00:40:39,248 --> 00:40:41,374
"רק תמשיך, בנאדם,
תמשיך בעניינים שלך."

634
00:40:41,375 --> 00:40:44,002
וכולם אמרו שהוא אומר
הוא התכוון לדקור אותי

635
00:40:44,003 --> 00:40:45,837
כשיצאתי מהמשאית.

636
00:40:45,838 --> 00:40:47,338
אתה יודע, זה די עצבן אותי,

637
00:40:47,339 --> 00:40:50,008
אז חזרתי, מצאתי את הבחור,

638
00:40:50,009 --> 00:40:53,511
ולרוץ עליו,
והורדתי את החולצה שלי,

639
00:40:53,512 --> 00:40:56,347
ואני זרקתי את החולצה שלי למעלה
ככה, אתה יודע,

640
00:40:56,348 --> 00:40:58,183
והקיא אותו מעל המרפק שלי.

641
00:40:58,184 --> 00:41:00,685
התכוונתי להוריד את זה,
וכשעשיתי את זה,

642
00:41:00,686 --> 00:41:03,354
הוא היכה אותי כאן
עם מברג, אתה יודע,

643
00:41:03,355 --> 00:41:06,024
מברג בערך כל כך ארוך,
וזה היה פיליפס,

644
00:41:06,025 --> 00:41:08,193
אתה יודע, אותם רזים קטנים,
מברגים ארוכים.

645
00:41:08,194 --> 00:41:12,197
זה שקע לתוך הידית,
ואחרי זה, אה...

646
00:41:12,198 --> 00:41:14,782
- כל הדרך לידית?
- כל הדרך לידית.

647
00:41:14,783 --> 00:41:16,284
איך זה קרה?

648
00:41:16,285 --> 00:41:20,455
בנאדם, זה כנראה, כנראה
בערך שם בפנים.

649
00:41:20,456 --> 00:41:23,458
זה הלך ישר-
ישר מתחת לזרועי,

650
00:41:23,459 --> 00:41:24,834
לתוך החזה שלי,

651
00:41:24,835 --> 00:41:27,253
ומעולם לא הלכתי לבית חולים או משהו.

652
00:41:27,254 --> 00:41:29,672
ומה הרגשת?
הרגשת את-

653
00:41:29,673 --> 00:41:32,175
כן, רק הרגשתי את- ה-

654
00:41:32,176 --> 00:41:34,469
אתה יודע, הלחץ של זה
כאשר זה פגע.

655
00:41:34,470 --> 00:41:35,845
זה כל מה שהרגשתי,

656
00:41:35,846 --> 00:41:37,555
וקצת קפצתי אחורה
לצאת מהדרך,

657
00:41:37,556 --> 00:41:41,518
ו- והסתכלתי,
והחבר שלי זרק לי סכין,

658
00:41:41,519 --> 00:41:43,394
והסתכלתי למטה על הסכין
על הקרקע,

659
00:41:43,395 --> 00:41:44,771
והייתי כמו, אתה יודע,

660
00:41:44,772 --> 00:41:46,773
אני חושב לעצמי בראש, אתה יודע,

661
00:41:46,774 --> 00:41:49,108
"אני הולך הביתה לילדים שלי היום."

662
00:41:49,109 --> 00:41:50,944
אתה יודע, אז אפילו לא הרמתי את זה,

663
00:41:50,945 --> 00:41:54,364
ואז החבר השני שלי יצא
רצים ליד החצר,

664
00:41:54,365 --> 00:41:58,201
והייתי צריך להיות בעבודה בעוד 30 דקות.

665
00:41:58,202 --> 00:42:00,578
למען האמת, אני גג-

666
00:42:00,579 --> 00:42:04,582
גגתי בית
עם אחיו של ג'ייסון.

667
00:42:04,583 --> 00:42:07,085
מה זה, כריס בורקט?

668
00:42:07,086 --> 00:42:08,586
וקירתי איתו בית.

669
00:42:08,587 --> 00:42:10,255
כריס לא היה בכלא באותו זמן.

670
00:42:10,256 --> 00:42:12,048
לא.

671
00:42:12,049 --> 00:42:13,633
והלכת לבית חולים?

672
00:42:13,634 --> 00:42:15,260
לא.

673
00:42:15,261 --> 00:42:16,719
הם שאלו אותי

674
00:42:16,720 --> 00:42:18,596
אם הייתי צריך ללכת לבית החולים או משהו,

675
00:42:18,597 --> 00:42:19,973
אבל זה רק- קצת, כמו, כוס

676
00:42:19,974 --> 00:42:21,516
וקצת דם יוצא החוצה,

677
00:42:21,517 --> 00:42:24,352
ואתה יודע, חשבתי שאני טוב.

678
00:42:24,353 --> 00:42:26,479
ברור, אני מניח שכן.

679
00:42:26,480 --> 00:42:28,273
אז היה לי מזל שם.

680
00:42:34,363 --> 00:42:38,199
אבל מעולם לא היית ב-
בבעיה אמיתית עם החוק?

681
00:42:38,200 --> 00:42:39,576
עברתי עבירה.

682
00:42:39,577 --> 00:42:41,953
זה הרע היחיד-
רע שהיה לי.

683
00:42:41,954 --> 00:42:43,329
אבל אתה אדם עובד.

684
00:42:43,330 --> 00:42:44,706
כן, אדוני.
- יש לך עבודה?

685
00:42:44,707 --> 00:42:46,583
כן, לא הייתי בצרות כבר ארבע שנים.

686
00:42:46,584 --> 00:42:48,626
אני יכול לראות את הידיים שלך?
- כן.

687
00:42:48,627 --> 00:42:52,380
כשלחצנו ידיים,
שמתי לב ליבלות שלך.

688
00:42:52,381 --> 00:42:54,382
- אתה עובד...
- כן.

689
00:42:54,383 --> 00:42:56,384
- בחנות צבע?
- כן.

690
00:42:56,385 --> 00:42:58,052
- מכוניות.
כן, אדוני.

691
00:42:58,053 --> 00:43:00,054
- עבודה מוצקה.
כן, אדוני.

692
00:43:00,055 --> 00:43:01,639
והקעקוע כאן?

693
00:43:01,640 --> 00:43:04,392
האם אני יכול לראות את זה?
אתה יכול להראות את זה?

694
00:43:04,393 --> 00:43:07,395
ביילי.

695
00:43:07,396 --> 00:43:09,522
היית איתה
כשפגשת את בורקט?

696
00:43:09,523 --> 00:43:10,982
- לא.
- עדיין לא.

697
00:43:10,983 --> 00:43:12,358
לא.

698
00:43:12,359 --> 00:43:14,485
אני איתה שלוש שנים,

699
00:43:14,486 --> 00:43:17,280
וקיבלתי איתה תינוק בן 17 חודשים.

700
00:43:17,281 --> 00:43:19,657
אה, כן. אז אתה נשאר איתה?

701
00:43:19,658 --> 00:43:21,451
כֵּן.

702
00:43:21,452 --> 00:43:22,994
עכשיו הקעקוע הוא לנצח.

703
00:43:22,995 --> 00:43:24,829
כן, זה לנצח.

704
00:43:24,830 --> 00:43:27,165
הם פשוט לא יורדים.

705
00:43:27,166 --> 00:43:31,753
ומה קורה
אם מערכת היחסים תתפרק?

706
00:43:31,754 --> 00:43:33,713
מה קורה ל"ביילי"?

707
00:43:33,714 --> 00:43:36,049
מניח שאני אצטרך להשיג
"ביילי מבאס" ממש שם.

708
00:43:46,352 --> 00:43:49,020
אתה יכול לדבר על ג'ייסון בורקט?

709
00:43:49,021 --> 00:43:51,356
איך פגשת אותו?
איך הכרת אותו?

710
00:43:51,357 --> 00:43:53,816
מה אתה יודע עליו?

711
00:43:53,817 --> 00:43:55,693
פעם ראשונה שפגשתי אותו,

712
00:43:55,694 --> 00:43:57,612
נראה כמו בחור די מגניב, אתה יודע?

713
00:43:57,613 --> 00:43:58,988
אז בילינו,

714
00:43:58,989 --> 00:44:01,282
והצגתי אותו
לכמה בנות והכל,

715
00:44:01,283 --> 00:44:05,036
ואז היינו יוצאים לצוד ביחד.

716
00:44:07,206 --> 00:44:10,124
פעם אחת, הוא ניסה להרוג אותי.

717
00:44:10,125 --> 00:44:12,293
הצגתי לו את הבנות האלה,

718
00:44:12,294 --> 00:44:14,462
ואבא שלה והוא
קרה משהו.

719
00:44:14,463 --> 00:44:15,838
אני לא יודע.

720
00:44:15,839 --> 00:44:18,091
טוב, בכל מקרה, הוא חשב
רציתי להיפגש עם הבחורה הזאת

721
00:44:18,092 --> 00:44:20,593
ולבוא לבית של ילדה אחרת

722
00:44:20,594 --> 00:44:22,595
והאיץ אותי עם אקדח.

723
00:44:22,596 --> 00:44:24,639
ובכן, הייתה לי את הילדה הזו
תגיד לי לצאת החוצה,

724
00:44:24,640 --> 00:44:26,391
ואכלתי ארוחת ערב,

725
00:44:26,392 --> 00:44:28,476
והוא האיץ בי עם אקדח.

726
00:44:28,477 --> 00:44:30,061
אז נלחמנו בערך 45 דקות

727
00:44:30,062 --> 00:44:34,190
עם אקדח לראשי
בבית של הילדה הזו.

728
00:44:34,191 --> 00:44:37,902
זה היה אקדח 0.22 ירייה אחת.

729
00:44:37,903 --> 00:44:40,905
כן, הוא החזיק את זה לראשי,

730
00:44:40,906 --> 00:44:43,908
דפק לי בראש עם זה.

731
00:44:43,909 --> 00:44:46,411
רבנו בכל הבית
עם האקדח

732
00:44:46,412 --> 00:44:49,122
עד שנעלתי את עצמי בחדר השינה הזה,

733
00:44:49,123 --> 00:44:50,957
והוא התכוון לבעוט בדלת,

734
00:44:50,958 --> 00:44:53,251
אז פשוט פתחתי את הדלת
ולתת לו להיכנס

735
00:44:53,252 --> 00:44:56,087
כי לא רציתי אותו
לקרוע את הבית של אבא של הילדה הזו,

736
00:44:56,088 --> 00:44:58,673
ואחרי זה,
התחלנו להילחם שוב,

737
00:44:58,674 --> 00:45:01,384
והוא הצמיד אותי על המיטה,
והוא לחץ על ההדק.

738
00:45:01,385 --> 00:45:02,969
לאן נעלם הכדור?

739
00:45:02,970 --> 00:45:05,471
לא, זה פעל לא נכון,

740
00:45:05,472 --> 00:45:07,098
כי הכדור יצא מהאקדח,

741
00:45:07,099 --> 00:45:10,309
ואתה יכול לדעת על כדור 22,
יש כמו-

742
00:45:10,310 --> 00:45:12,645
זה רק הסיבוב הזה,
חתיכה שטוחה בתחתית.

743
00:45:12,646 --> 00:45:14,480
ובכן, אם סיכת הירי
זה לא מספיק ארוך,

744
00:45:14,481 --> 00:45:18,151
זה לא פגע בו, ו-
וזה לא- זה לא ייכבה,

745
00:45:18,152 --> 00:45:22,488
אבל זה פגע בזה, אבל אני לא יודע
למה זה לא כבה.

746
00:45:22,489 --> 00:45:24,365
- היה לך מזל.
- כן.

747
00:45:24,366 --> 00:45:25,950
בר מזל מאוד.

748
00:45:25,951 --> 00:45:27,452
כן, קצת התבלבלתי שם.

749
00:45:30,581 --> 00:45:34,584
אבל, כן, ממש מזל.

750
00:45:34,585 --> 00:45:37,086
ואז הוא הורג את האנשים האלה, בנאדם,

751
00:45:37,087 --> 00:45:39,088
אני מרחם על המשפחות שלהם.

752
00:45:46,138 --> 00:45:49,348
אני והחבר שלי ביג ג'סטין
היה על הבר פעם אחת,

753
00:45:49,349 --> 00:45:53,394
והוא בא לשם עם המכוניות החדשות האלה,
הוא ופרי,

754
00:45:53,395 --> 00:45:54,771
ואנחנו כמו, "גבר,

755
00:45:54,772 --> 00:45:56,522
איפה השגת את המכוניות החדשות האלה?"

756
00:45:56,523 --> 00:45:58,274
הוא כמו,
"אה, החזקנו ידיים-"

757
00:45:58,275 --> 00:45:59,650
הוא ופרי החזיקו ידיים

758
00:45:59,651 --> 00:46:02,737
וגירדו יחד כרטיס לוטו

759
00:46:02,738 --> 00:46:04,864
וזיכה אותם בשתי מכוניות.

760
00:46:04,865 --> 00:46:06,657
ובכן, אני והחבר שלי
ידע שזה לא בסדר,

761
00:46:06,658 --> 00:46:08,826
כי שניהם עבריינים,
אתה יודע למה אני מתכוון?

762
00:46:08,827 --> 00:46:10,203
אף אחד לא ימכור אותם-

763
00:46:10,204 --> 00:46:12,205
אף אחד לא קיבל רישיון נהיגה,

764
00:46:12,206 --> 00:46:15,708
אז, אתה יודע, ו- והמכוניות היו,
כאילו, טעון במלואו,

765
00:46:15,709 --> 00:46:19,378
תקליטורים, סקייטבורדים ודברים כאלה שם,

766
00:46:19,379 --> 00:46:23,299
וכך ידענו משהו-
משהו קרה עם זה,

767
00:46:23,300 --> 00:46:26,928
והוא התחיל לתת לאנשים
שמחה רוכבת על הבר.

768
00:46:32,559 --> 00:46:35,144
ג'ייסון ומייקל הגיעו לבר

769
00:46:35,145 --> 00:46:37,855
להשוויץ בשני כלי רכב חדשים
שהם רכשו,

770
00:46:37,856 --> 00:46:42,652
ובהתחלה, אנחנו-
אף אחד לא באמת הבין.

771
00:46:42,653 --> 00:46:45,404
הם הסבירו שהם רכשו
כרטיס לוטו,

772
00:46:45,405 --> 00:46:47,782
וככה הם קיבלו את הכסף
לקנות את המכוניות,

773
00:46:47,783 --> 00:46:51,744
ובאותו זמן,
זה התחיל להיות קצת מוזר.

774
00:46:51,745 --> 00:46:55,081
מה נשמע לא בסדר בזה?

775
00:46:55,082 --> 00:46:57,792
סכום כרטיס ההגרלה היה 4,000 דולר.

776
00:46:57,793 --> 00:46:59,752
הם אמרו שהם פדו את זה בתחנת דלק.

777
00:46:59,753 --> 00:47:02,797
זה לא קורה בדרך כלל.

778
00:47:02,798 --> 00:47:04,632
הרכבים עצמם לא נראו

779
00:47:04,633 --> 00:47:06,008
הם פשוט ירדו ממגרש מכוניות.

780
00:47:06,009 --> 00:47:07,385
נהגת במכוניות האלה?

781
00:47:07,386 --> 00:47:09,220
רכבתי בהם.
לא נהגתי בהם.

782
00:47:09,221 --> 00:47:10,721
כן, הם- ג'ייסון ומייקל

783
00:47:10,722 --> 00:47:12,723
היו סוג של נותנים לכולם
נסיעות מבחן,

784
00:47:12,724 --> 00:47:16,394
ונסעתי בשני הרכבים.

785
00:47:19,273 --> 00:47:21,357
הקמארו האדום,
כשרכבתי בו,

786
00:47:21,358 --> 00:47:23,818
הם השוויצו באקדחים.

787
00:47:23,819 --> 00:47:25,236
היה רובה ציד בקוטר 12,

788
00:47:25,237 --> 00:47:26,821
ואני לא זוכר את השני,

789
00:47:26,822 --> 00:47:30,491
אבל ראיתי אותם בתא המטען
של הקמארו האדום באותו לילה.

790
00:47:30,492 --> 00:47:34,036
ממה ששמעתי, שמועות,
אתה יודע, הם התעסקו ב-

791
00:47:34,037 --> 00:47:37,331
בהתחלה מתכננים גניבה
מכונית של השותף שלי לחדר

792
00:47:37,332 --> 00:47:38,708
בבית שהייתי בו,

793
00:47:38,709 --> 00:47:40,167
וזה הפחיד אותי לעזאזל,

794
00:47:40,168 --> 00:47:41,544
כי זה יכול היה להיות אני.

795
00:47:41,545 --> 00:47:43,254
אתה יודע, אם הוא היה מחליט לבוא

796
00:47:43,255 --> 00:47:45,756
ולהכניס את המכונית לחניה שלי,
איפה אני אהיה

797
00:47:46,550 --> 00:47:49,010
אני- הצלחתי לחסום את זה.

798
00:47:49,011 --> 00:47:51,679
הצלחתי לנסות לא להתמודד עם זה

799
00:47:51,680 --> 00:47:53,848
ולא לחשוב על זה.

800
00:47:58,604 --> 00:48:03,441
אני מניח להיות במצבים
שהייתי בו,

801
00:48:03,442 --> 00:48:05,443
רק מלהיות מועסק בבר הזה,

802
00:48:05,444 --> 00:48:10,281
ראיתי כל כך הרבה דברים נוראים
שאני לא מתעסק איתם.

803
00:48:10,282 --> 00:48:12,325
פשוט החזרתי אותם.

804
00:48:14,036 --> 00:48:16,579
האם ג'ייסון התפאר בפשעים?

805
00:48:16,580 --> 00:48:19,373
הוא מעולם לא התרברב בפניי
והחבר שלי ביג ג'סטין.

806
00:48:19,374 --> 00:48:21,042
אפילו לא ידענו מה קרה,

807
00:48:21,043 --> 00:48:25,129
והם היו- הם באו לקחת אותנו
מהבית של ג'סטין,

808
00:48:25,130 --> 00:48:27,465
המשטרה עשתה זאת, והם לקחו אותנו לשם,

809
00:48:27,466 --> 00:48:29,675
והם היו כמו,
"כולכם קוראים את העיתון?"

810
00:48:29,676 --> 00:48:32,386
ואמרתי להם, טוב, אני לא יכול לקרוא,

811
00:48:32,387 --> 00:48:34,305
ואז הם לא האמינו לי,

812
00:48:34,306 --> 00:48:36,766
והם הסתכלו על התקליט שלי
וגיליתי שאני לא יודע לקרוא,

813
00:48:36,767 --> 00:48:39,602
ואז, אז הם קראו לי את העיתון,

814
00:48:39,603 --> 00:48:42,229
והם סיפרו לי מה הם עשו.

815
00:48:43,607 --> 00:48:44,982
אתה קורא עכשיו?

816
00:48:44,983 --> 00:48:46,525
אה, כן.

817
00:48:46,526 --> 00:48:49,570
כל כך מאוחר, התחלת ללמוד איך לקרוא.

818
00:48:49,571 --> 00:48:51,072
כן, למדתי לקרוא.

819
00:48:51,073 --> 00:48:52,448
נפלא, כן?

820
00:48:52,449 --> 00:48:54,909
אני מוצא את זה הישג גדול.

821
00:48:54,910 --> 00:48:57,870
כן, זה מדהים.

822
00:48:57,871 --> 00:48:59,830
אתה הרבה יותר מחובר עכשיו.

823
00:48:59,831 --> 00:49:02,667
כֵּן.

824
00:49:02,668 --> 00:49:05,211
איך זה מרגיש
לא להיות מסוגל לקרוא?

825
00:49:05,212 --> 00:49:07,254
אתה צריך להיות הרבה יותר חכם
מאשר האחרים

826
00:49:07,255 --> 00:49:08,673
להבין את העולם בכל מקרה.

827
00:49:08,674 --> 00:49:10,341
כֵּן.

828
00:49:10,342 --> 00:49:13,177
זה- זה די קשה שם בחוץ
כשאתה לא יודע לקרוא,

829
00:49:13,178 --> 00:49:15,346
אבל, אני מתכוון, כי
לא תמיד יש להם

830
00:49:15,347 --> 00:49:17,181
מישהו יקרא את זה בשבילך.

831
00:49:19,351 --> 00:49:22,645
אבל, זאת אומרת, למדתי לקרוא בכלא

832
00:49:22,646 --> 00:49:26,357
כדי שאוכל לכתוב מכתבים
ולקרוא את המכתבים,

833
00:49:26,358 --> 00:49:30,695
וחוץ מזה,
אני לא מתכנן לחזור,

834
00:49:30,696 --> 00:49:34,031
אבל אני שמח שלמדתי
איך לקרוא שם.

835
00:49:34,032 --> 00:49:36,534
- ואתה עושה טוב עכשיו?
- אה, כן.

836
00:49:36,535 --> 00:49:38,828
נשאר עסוק בחנות הצבע והפחחות.

837
00:49:38,829 --> 00:49:40,830
- קריאה?
- אה, כן.

838
00:49:40,831 --> 00:49:42,331
כְּתִיבָה?

839
00:49:42,332 --> 00:49:44,417
לא הרבה כתיבה.

840
00:49:44,418 --> 00:49:45,876
הרבה שיוף.

841
00:49:49,673 --> 00:49:53,759
אני מתעניין במערכת היחסים שלך
עם מייקל פרי.

842
00:49:53,760 --> 00:49:55,386
איך נפגשתם שניכם?

843
00:49:55,387 --> 00:49:57,013
איך קורה הדבר הזה?

844
00:49:57,014 --> 00:50:02,685
בשנת 2000 הייתה לי חברה בשנת 2000.

845
00:50:02,686 --> 00:50:05,563
הייתה לה חברה בשם מירנדה.

846
00:50:05,564 --> 00:50:07,231
בסופו של דבר נכנסתי לכלא,

847
00:50:07,232 --> 00:50:09,775
ומירנדה, ראיתי אותה
בצד הדרך

848
00:50:09,776 --> 00:50:12,278
מתווכח עם מייקל פרי,
ואני אמרתי-

849
00:50:12,279 --> 00:50:14,238
עצרתי ושאלתי אותה
מה היה קורה,

850
00:50:14,239 --> 00:50:15,906
והיא אמרה,
"הוא גר בתא המטען שלי,

851
00:50:15,907 --> 00:50:17,283
"ואני לא יכול להשיג אותו-

852
00:50:17,284 --> 00:50:18,951
"אתה יודע, הוא לא יכול לגור שם יותר.

853
00:50:18,952 --> 00:50:20,327
"אבא שלי ראה אותו.

854
00:50:20,328 --> 00:50:22,163
"אבא שלי הסתכסך איתו הבוקר.

855
00:50:22,164 --> 00:50:23,539
הוא לא יכול לגור שם".

856
00:50:23,540 --> 00:50:25,082
אז הוא גר בתא מטען של מכונית,

857
00:50:25,083 --> 00:50:27,084
ואמרתי, "טוב, אני לא יודע
מה להגיד לך."

858
00:50:27,085 --> 00:50:28,794
והיא שאלה אותי,
"הוא יכול לחיות איתך?"

859
00:50:28,795 --> 00:50:30,171
ובאותו רגע, אמרתי לה,

860
00:50:30,172 --> 00:50:32,006
"לא, הוא לא יכול לחיות איתי."

861
00:50:32,007 --> 00:50:34,550
ואז, הסתכלתי עליו, והיא,
כמו, עצוב ובוכה,

862
00:50:34,551 --> 00:50:37,928
והיא אמרה: "אנא, תן לו לחיות איתך
רק לחודש."

863
00:50:37,929 --> 00:50:40,056
זה היה כשחיינו
בקרון החניון,

864
00:50:40,057 --> 00:50:42,433
ואמרתי לו,
"אתה יכול לגור איתנו.

865
00:50:42,434 --> 00:50:46,020
קח את הדברים שלך, שים אותם
במשאית שלי, וחזור הביתה."

866
00:50:46,021 --> 00:50:50,983
ומאותו יום ואילך,
האכלתי אותו, נתתי לו כסף,

867
00:50:50,984 --> 00:50:52,359
דאג לו.

868
00:50:52,360 --> 00:50:55,613
הוא היה כמו אח קטן,

869
00:50:55,614 --> 00:50:57,573
אח ילד שנדחף עליך,

870
00:50:57,574 --> 00:51:00,701
וכאשר הם-
הוא מבוגר ממני בכמה חודשים,

871
00:51:00,702 --> 00:51:02,828
אבל הייתי צריך לטפל בו
כי לא היה לו כלום.

872
00:51:02,829 --> 00:51:04,580
לא היה לו אף אחד.

873
00:51:04,581 --> 00:51:07,083
לא ידעתי שיש לו
משפחה מאוד תומכת.

874
00:51:07,084 --> 00:51:09,752
אמו ואביו היו שניהם תמכו.

875
00:51:09,753 --> 00:51:11,295
הוא פשוט לא רצה לציית לכללים.

876
00:51:11,296 --> 00:51:13,547
הוא היה בדיוק כמוני
ולא רצה לציית לכללים,

877
00:51:13,548 --> 00:51:15,466
ובגלל זה הוא סיים
חי איתי,

878
00:51:15,467 --> 00:51:18,219
כי הם אמרו,
"תעבוד ותוכל לחיות איתנו."

879
00:51:18,220 --> 00:51:20,054
הוא לא רצה לעבוד.

880
00:51:20,055 --> 00:51:24,433
ונשלחת על א
נסיעת חוץ לפלורידה.

881
00:51:24,434 --> 00:51:26,060
מה קרה? מה זה היה, כן?

882
00:51:26,061 --> 00:51:27,895
ובכן, אתה יודע,
אני ילד עיר בנשמה,

883
00:51:27,896 --> 00:51:29,313
אתה יודע מה אני אומר?

884
00:51:29,314 --> 00:51:31,065
אני ממש לא בעניין של הטבע והחרקים

885
00:51:31,066 --> 00:51:33,400
ו- ומזג האוויר
ואתה יודע.

886
00:51:33,401 --> 00:51:37,655
אז, אתה יודע, מתי- הם שלחו אותי
בטיול קאנו של שבועיים.

887
00:51:37,656 --> 00:51:39,323
זה נשמע לי נפלא, אבל-

888
00:51:39,324 --> 00:51:41,117
כן, אתה יודע, אתה יודע,
אני אוהב לשוט בקאנו,

889
00:51:41,118 --> 00:51:42,493
אבל מה זה- מה היה-

890
00:51:42,494 --> 00:51:44,036
זה לא השיט בקאנו היה רע.

891
00:51:44,037 --> 00:51:45,579
זה היה באורגליידס.

892
00:51:45,580 --> 00:51:47,498
כלומר, אנחנו רואים תנינים בכל מקום.

893
00:51:47,499 --> 00:51:48,874
עכשיו, השאלה שלי היא-

894
00:51:48,875 --> 00:51:50,835
ואפילו לא הבנתי את זה
עד שהגעתי לכאן-

895
00:51:50,836 --> 00:51:52,378
מה קרה אם הייתי נופל

896
00:51:52,379 --> 00:51:53,754
ונאכל על ידי תנין?

897
00:51:53,755 --> 00:51:55,256
מי היה אחראי?

898
00:51:55,257 --> 00:51:57,341
אתה יודע, ההורים שלי חתמו
איזה סוג של ויתור?

899
00:51:57,342 --> 00:51:59,260
כי היו תנינים בכל מקום.

900
00:51:59,261 --> 00:52:01,262
ובכן, בחור צעיר בן 13,
כדאי להיזהר

901
00:52:01,263 --> 00:52:03,055
ו- ולטפל היטב בתנינים, כן.

902
00:52:03,056 --> 00:52:04,431
כֵּן. כן, כן.

903
00:52:04,432 --> 00:52:06,016
אבל מה קרה אז?
אתה לא-

904
00:52:06,017 --> 00:52:08,310
ובכן, אני חושב שזה נדלק
ביום השלישי או הרביעי.

905
00:52:08,311 --> 00:52:12,148
היינו שוטים בקאנו עד, כאילו,
בלילה ולהיכנס.

906
00:52:12,149 --> 00:52:14,859
אני מניח שהיה להם בטוח
ייעודים מסומנים,

907
00:52:14,860 --> 00:52:16,819
ולפעמים היינו מושכים פנימה,
כאילו, בחצות.

908
00:52:16,820 --> 00:52:19,196
יש באגים - אתה יכול לפנות
ותפוס חופן של חרקים,

909
00:52:19,197 --> 00:52:20,865
ואז הם היו רוצים שנבשל ארוחת ערב,

910
00:52:20,866 --> 00:52:22,575
ואתה יודע, אני כמו,
"בנאדם, אני לא יכול."

911
00:52:22,576 --> 00:52:24,243
ואחד הדברים בתוכנית היה

912
00:52:24,244 --> 00:52:25,911
ללמד אותך מיד-

913
00:52:25,912 --> 00:52:28,164
אתה יודע, כל פעולה יש-
יש תגובה,

914
00:52:28,165 --> 00:52:30,124
השלכות מיידיות כל כך להחלטות שלך,

915
00:52:30,125 --> 00:52:31,709
ואחד הדברים
למדתי זה

916
00:52:31,710 --> 00:52:33,419
אם אני לא שם לב לשיעורים-

917
00:52:33,420 --> 00:52:34,920
היו לנו את התיקים האלה לנכס שלנו,

918
00:52:34,921 --> 00:52:37,506
והיית צריך לאטום אותם כמו שצריך,
או שהם לא יהיו עמידים למים.

919
00:52:37,507 --> 00:52:39,466
ובכן, לא הקשבתי,
והוא נפל במים,

920
00:52:39,467 --> 00:52:41,635
וכל הדברים שלי נרטבו,
אז לא היה לי אוהל משלי.

921
00:52:41,636 --> 00:52:43,304
לא היה לי נייר טואלט יותר,

922
00:52:43,305 --> 00:52:44,680
ולא אהבתי את זה.

923
00:52:44,681 --> 00:52:46,682
אז בעצם, הייתי
האני העקשן הטיפוסי שלי,

924
00:52:46,683 --> 00:52:48,058
ואמרתי להם, "אתם יודעים מה?

925
00:52:48,059 --> 00:52:49,810
אני לא עושה את זה יותר.
קח אותי הביתה."

926
00:52:49,811 --> 00:52:51,770
אבל לא הותקפת על ידי תנינים, אבל-

927
00:52:51,771 --> 00:52:53,564
לא, אבל הותקפנו על ידי קופים.

928
00:52:53,565 --> 00:52:54,940
על ידי קופים. מה קרה?

929
00:52:54,941 --> 00:52:57,026
בהחלט, קופים קפצו מצד אחד

930
00:52:57,027 --> 00:52:58,444
לעצים בצד שהיינו בו

931
00:52:58,445 --> 00:52:59,987
ובא- מנסה לבוא לשם,

932
00:52:59,988 --> 00:53:02,781
והם לא הצליחו להבין
מאיפה הגיעו הקופים,

933
00:53:03,450 --> 00:53:05,659
אבל הייתה חבורה שלמה מהם,

934
00:53:05,660 --> 00:53:07,161
חבורה שלמה.

935
00:53:07,162 --> 00:53:08,579
רציתי לצאת ולקבל אחד,

936
00:53:08,580 --> 00:53:10,789
אבל הם אמרו שיש להם מחלות, נכון?

937
00:53:44,866 --> 00:53:46,867
אז התרחיש הטוב ביותר,

938
00:53:46,868 --> 00:53:50,246
אם יינתן לך שחרור על תנאי בשנת 2041,

939
00:53:50,247 --> 00:53:53,165
בן כמה היית אז

940
00:53:53,166 --> 00:53:54,667
זה קורה לך פעם?

941
00:53:54,668 --> 00:53:56,210
אתה רוצה לחשוב על זה?

942
00:53:56,211 --> 00:53:59,421
אני אהיה בן 59, 60.

943
00:53:59,422 --> 00:54:00,798
הייתי בן 19.

944
00:54:00,799 --> 00:54:02,633
אני צריך לעשות 40 שנה מגיל 19,

945
00:54:02,634 --> 00:54:06,887
שיהיה בן 59.

946
00:54:06,888 --> 00:54:08,222
זמן רב.

947
00:54:11,184 --> 00:54:14,353
כשהגיע לשלב
אחרי שהמשפט שלך הסתיים,

948
00:54:14,354 --> 00:54:18,732
לשלב הענישה,
אביך הופיע בבית המשפט.

949
00:54:20,026 --> 00:54:21,777
אתה יכול לתאר את הסצנה?

950
00:54:23,405 --> 00:54:24,863
ידעתי שהוא בא,

951
00:54:24,864 --> 00:54:27,449
וידעתי על מה הוא עומד להעיד,

952
00:54:27,450 --> 00:54:30,035
אבל לשמוע אותו מעיד, זה כמו-

953
00:54:30,036 --> 00:54:31,912
נולדתי עם נוירובלסטומות.

954
00:54:31,913 --> 00:54:34,957
אני עברתי 18 ניתוחים
כשהייתי בן חמש,

955
00:54:34,958 --> 00:54:37,418
ואני- אני לא יודע הרבה על זה

956
00:54:37,419 --> 00:54:41,338
כי זה משהו
שאני מנסה להירתע ממנו.

957
00:54:41,339 --> 00:54:43,924
ידעתי שהוא עומד להעיד על הגידול שלי,

958
00:54:43,925 --> 00:54:46,218
וכאב לי כל הזמן,

959
00:54:46,219 --> 00:54:48,429
והוא היה צופה בי בוכה לישון, ו...

960
00:54:50,140 --> 00:54:52,474
זה היה קשה,
כי ראיתי אותו בוכה.

961
00:54:52,475 --> 00:54:54,059
כלומר, אם אי פעם תראה את אבא שלי,

962
00:54:54,060 --> 00:54:58,397
הוא 6'6", 6'7", 300 פאונד,
בחור זקן גדול, מקועקע.

963
00:54:58,398 --> 00:55:00,232
והביאו אותו מהכלא.

964
00:55:00,233 --> 00:55:01,608
הוא הגיע מהכלא.

965
00:55:01,609 --> 00:55:03,777
האם הוא עדיין כלוא?

966
00:55:03,778 --> 00:55:06,280
הוא ממש מעבר לרחוב ביחידת אליס.

967
00:55:08,283 --> 00:55:10,492
מר בורקט, מה שלומך?

968
00:55:10,493 --> 00:55:12,619
פשוט- אני מסתדר.

969
00:55:12,620 --> 00:55:14,121
מסתדר בסדר. קצת חולה.

970
00:55:14,122 --> 00:55:16,123
- כמה בסדר?
- קצת חולה.

971
00:55:18,084 --> 00:55:20,502
כמה שנים אתה כאן?

972
00:55:20,503 --> 00:55:21,920
40.

973
00:55:21,921 --> 00:55:23,505
- 40 שנה.
כן, אדוני.

974
00:55:23,506 --> 00:55:25,299
שמונה סעיפי פשע,
האם זה נכון?

975
00:55:25,300 --> 00:55:27,718
כן, אדוני.
- זה די רציני.

976
00:55:27,719 --> 00:55:29,219
כן, אדוני.

977
00:55:29,220 --> 00:55:33,223
ובזבזת קצת זמן לפני כן
זה 40 שנות מאסר בכלא.

978
00:55:33,224 --> 00:55:34,600
האם זה נכון?

979
00:55:34,601 --> 00:55:35,976
כן, אדוני.
- כן.

980
00:55:35,977 --> 00:55:38,479
הייתי בכלא חמש פעמים.

981
00:55:38,480 --> 00:55:40,731
כמה שנים כבר?

982
00:55:40,732 --> 00:55:42,691
מאסר של שנתיים, מאסר של 5 שנים,

983
00:55:42,692 --> 00:55:45,944
מאסר של 30 שנה, ואז זה 40.

984
00:55:45,945 --> 00:55:47,946
- זה הרבה.
כן, אדוני.

985
00:55:47,947 --> 00:55:50,157
מה השתבש?

986
00:55:50,158 --> 00:55:52,493
סמים ואלכוהול.

987
00:55:52,494 --> 00:55:54,036
אתה יכול להסביר?

988
00:55:54,037 --> 00:55:58,540
ובכן, התחלתי להשתמש בסמים
כשהייתי בערך בן 13,

989
00:55:58,541 --> 00:56:01,085
שותה וסמים, ו...

990
00:56:02,504 --> 00:56:05,339
מכירה וייצור.

991
00:56:05,340 --> 00:56:07,841
חלקם גונבים ופורצים
הולך יחד עם זה

992
00:56:07,842 --> 00:56:09,468
כדי לתמוך בהרגל

993
00:56:09,469 --> 00:56:13,472
ותמיד יגיעו בחזרה לכלא.

994
00:56:13,473 --> 00:56:17,559
יש רגע אחד משמעותי
כאשר ג'ייסון, הבן שלך,

995
00:56:17,560 --> 00:56:20,729
נמצא אשם ברצח מוות...

996
00:56:20,730 --> 00:56:23,107
כן.
- ורצח משולש.

997
00:56:23,108 --> 00:56:26,068
בשלב גזר הדין,
הופעת בבית המשפט

998
00:56:26,069 --> 00:56:29,822
אתה יכול לתאר מה אמרת לחבר המושבעים?

999
00:56:33,118 --> 00:56:34,337
ובכן...

1000
00:56:37,038 --> 00:56:40,207
הסברתי להם
על מה היו חיי הכלא,

1001
00:56:40,208 --> 00:56:42,876
והסברתי- הסברתי להם

1002
00:56:42,877 --> 00:56:45,671
שלא חשבתי להרוג אותו

1003
00:56:45,672 --> 00:56:51,009
התכוון להחזיר את האנשים האלה
או באמת, אתה יודע,

1004
00:56:51,010 --> 00:56:54,388
לעשות הכל כדי לתקן את מה שקרה,

1005
00:56:54,389 --> 00:56:58,642
וביקשתי מהמושבעים, אתה יודע,

1006
00:56:58,643 --> 00:57:01,437
"בבקשה, אתה יודע, אל תהרוג את הבן שלי."

1007
00:57:01,438 --> 00:57:02,813
שאלתי אותם.

1008
00:57:02,814 --> 00:57:05,190
אמרתי רק,
"בבקשה, אל תהרוג את הבן שלי."

1009
00:57:05,191 --> 00:57:08,193
מעולם לא הייתה לו הזדמנות.

1010
00:57:08,194 --> 00:57:09,778
לא היה לו אבא.

1011
00:57:09,779 --> 00:57:12,739
אמרתי להם את זה, אתה יודע,
הוא עשה- מעולם לא הייתי שם,

1012
00:57:12,740 --> 00:57:14,908
ואמו הייתה, אתה יודע,
אם חד הורית

1013
00:57:14,909 --> 00:57:16,785
עם ארבעה ילדים,

1014
00:57:16,786 --> 00:57:19,663
ו- והיו לה נכות.

1015
00:57:19,664 --> 00:57:22,166
היא- היא עם מוגבלות.

1016
00:57:22,167 --> 00:57:24,960
רוב הזמן הזה,
היא חיה על מוגבלות,

1017
00:57:24,961 --> 00:57:27,379
ולכן הם- הם באמת לא-

1018
00:57:27,380 --> 00:57:29,798
הם חיו מתלושי מזון,

1019
00:57:29,799 --> 00:57:33,093
ואתה יודע, דיור HUD
וסוג כזה של דברים,

1020
00:57:33,094 --> 00:57:36,805
והוא- והוא באמת-

1021
00:57:36,806 --> 00:57:41,602
באמת היו לו חיים עניים ממש כשגדל.

1022
00:57:43,438 --> 00:57:45,564
רק ביקשתי מהם לא להרוג את הבן שלי.

1023
00:57:45,565 --> 00:57:46,940
זו לא הייתה אשמתו.

1024
00:57:46,941 --> 00:57:48,901
אני- זה- הלוואי שיכולתי-

1025
00:57:48,902 --> 00:57:51,403
הלוואי ויכולתי
לקחת את הזמן, את הזמן שלו.

1026
00:57:51,404 --> 00:57:55,240
הלוואי שיכולתי, כי אני מרגיש
כאילו זו אשמתי.

1027
00:57:55,241 --> 00:57:57,618
אני- באמת.

1028
00:57:57,619 --> 00:57:59,953
אני מרגיש שזה-

1029
00:57:59,954 --> 00:58:02,080
אני אשם כמוהו,

1030
00:58:02,081 --> 00:58:03,749
כי אם הייתי שם,

1031
00:58:03,750 --> 00:58:05,542
זה, בהחלט ייתכן, אולי לא,

1032
00:58:05,543 --> 00:58:07,544
אבל - אבל זה יכול להיות
היו שונים.

1033
00:58:07,545 --> 00:58:09,796
היה לו סיכוי טוב יותר.

1034
00:58:09,797 --> 00:58:12,299
אתה יודע, הוא היה צריך
סיכוי הרבה יותר טוב,

1035
00:58:12,300 --> 00:58:14,968
אם הייתי שם
עוזר לאמא שלו לגדל אותו,

1036
00:58:14,969 --> 00:58:16,845
אבל לא הייתי.

1037
00:58:16,846 --> 00:58:19,056
חבר המושבעים קם לעזוב,

1038
00:58:19,057 --> 00:58:21,642
והדלת הייתה ממש כאן מימיני,

1039
00:58:21,643 --> 00:58:24,978
וכשהדלת נסגרה מאחוריהם,

1040
00:58:24,979 --> 00:58:27,105
שמעתי שתי נשים נשברות.

1041
00:58:27,106 --> 00:58:29,149
אני- אני ממש רגשנית,

1042
00:58:29,150 --> 00:58:31,652
ואני בוכה לאורך כל העניין,

1043
00:58:31,653 --> 00:58:34,821
אבל כשהם עברו דרך הדלת הזו,
והדלת נסגרה,

1044
00:58:34,822 --> 00:58:38,659
שמעתי שתי נשים נשברות בוכה.

1045
00:58:38,660 --> 00:58:43,330
הם נשברו, ואז ה-

1046
00:58:43,331 --> 00:58:46,333
כשהכל נגמר
ועורך הדין שלו בא ואמר לי,

1047
00:58:46,334 --> 00:58:48,835
הוא אמר- אני זוכר את- המילים שלו.

1048
00:58:48,836 --> 00:58:51,421
הוא אמר, "תפסת אותו."

1049
00:58:51,422 --> 00:58:52,798
הצלת חיים.

1050
00:58:52,799 --> 00:58:54,216
הוא אמר- הוא אמר, "תפסת אותו."

1051
00:58:54,217 --> 00:58:56,009
אמרתי, "למה אתה מתכוון?"

1052
00:58:56,010 --> 00:58:58,053
הוא אמר, "תפסת אותו."

1053
00:58:58,054 --> 00:58:59,930
ושם אני-
זה מה שהציל-

1054
00:58:59,931 --> 00:59:01,306
היו שני הצבעות.

1055
00:59:01,307 --> 00:59:04,810
השעה הייתה עשר לשתיים,
והיו שתי הצבעות

1056
00:59:04,811 --> 00:59:08,355
שהצביעו לא להרוג אותו,

1057
00:59:08,356 --> 00:59:12,859
ואני חושב שאלו היו שתי הנשים
בדיוק שם ש-

1058
00:59:12,860 --> 00:59:16,989
הם אלו שהצילו את חייו.

1059
00:59:16,990 --> 00:59:19,449
אבל אתה יכול להיות גאה ברגע הזה.

1060
00:59:19,450 --> 00:59:21,201
כֵּן.

1061
00:59:24,080 --> 00:59:26,290
גם לי הייתה עזרה.

1062
00:59:26,291 --> 00:59:27,833
אלוהים עזר לי.

1063
00:59:27,834 --> 00:59:29,251
הוא עשה זאת.

1064
00:59:29,252 --> 00:59:31,545
ביקשתי מאלוהים שיעזור לי,
ואני חושב שהוא עשה זאת.

1065
00:59:35,174 --> 00:59:38,885
לא הגיעה לי עזרה בשבילו.

1066
00:59:38,886 --> 00:59:40,887
אולי לא מגיע לו עזרה,

1067
00:59:40,888 --> 00:59:44,933
אבל קיבלנו את זה מאיזה מקום, אז...

1068
00:59:50,607 --> 00:59:52,316
החלק הכי קשה היה להסתכל עליו

1069
00:59:52,317 --> 00:59:53,692
ושהוא יסתכל עליי,

1070
00:59:53,693 --> 00:59:55,193
וראיתי שהוא כנה,

1071
00:59:55,194 --> 00:59:56,945
שהוא באמת הצטער עליו, אתה יודע,

1072
00:59:56,946 --> 00:59:58,947
מה שהוא עשה לאורך כל הדרך
כל ילדותי,

1073
00:59:58,948 --> 01:00:00,324
והוא היה בכלא.

1074
01:00:00,325 --> 01:00:01,908
אני לא מאשים אותו בזה,

1075
01:00:01,909 --> 01:00:03,744
אבל ראיתי ממש שם
שהוא הבין

1076
01:00:03,745 --> 01:00:06,246
שזה כן השפיע עלינו,
ובכיתי שיום אחד,

1077
01:00:06,247 --> 01:00:08,123
זה היה זה, דרך ה-
כל המשפט.

1078
01:00:08,124 --> 01:00:09,708
גם לאחר הרשעה,

1079
01:00:09,709 --> 01:00:13,420
הדבר היחיד שפגע בי
היה אבא שלי העיד.

1080
01:00:15,256 --> 01:00:18,091
בכל פעם שחזרתי והעידתי,

1081
01:00:18,092 --> 01:00:20,218
אחיו חזר והעיד אף הוא.

1082
01:00:20,219 --> 01:00:22,262
אחיו היה בכלא, כריס,

1083
01:00:22,263 --> 01:00:26,433
ו- ואנחנו, אני וכריס הלכנו-

1084
01:00:26,434 --> 01:00:29,102
חזרו יחד לאבחון,

1085
01:00:29,103 --> 01:00:31,104
ואז- ואני נבוך,

1086
01:00:31,105 --> 01:00:35,442
אבל שלושתנו,
עשינו את חג ההודיה ביחד,

1087
01:00:35,443 --> 01:00:40,322
אני וכריס וג'ייסון
ביחידת האבחון.

1088
01:00:40,323 --> 01:00:43,867
אתה יודע, והם, אה...

1089
01:00:45,995 --> 01:00:47,371
הם חושבים שזה די מגניב,

1090
01:00:47,372 --> 01:00:49,665
אבל בתור אבא, חשבתי
זה היה די מביך

1091
01:00:49,666 --> 01:00:51,750
לשבת שם בכלא
עם הבנים שלי.

1092
01:00:51,751 --> 01:00:54,628
- כולם כלואים.
כן, אדוני.

1093
01:00:54,629 --> 01:00:57,756
ואז אני וג'ייסון המשכנו
לעבור יחד למקום הבא,

1094
01:00:57,757 --> 01:00:59,758
אזוקים יחד באוטובוס,

1095
01:00:59,759 --> 01:01:01,593
וזה משהו ש
אני אף פעם בחיים שלי

1096
01:01:01,594 --> 01:01:04,805
אי פעם היה חולם- חלם עליו
זה היה קורה,

1097
01:01:04,806 --> 01:01:08,975
אותו תינוק קטן שהיה...

1098
01:01:08,976 --> 01:01:12,771
היינו צריכים להחזיק אותו
להוציא בדיקות מח עצם מתוך,

1099
01:01:12,772 --> 01:01:14,773
אותו תינוק קטן במשקל 6 קילו.

1100
01:01:14,774 --> 01:01:18,944
תאר לי את ההרגשה
כשאתם אזוקים יחד

1101
01:01:18,945 --> 01:01:22,489
עם הבן שלך באותו אוטובוס.

1102
01:01:22,490 --> 01:01:23,907
אתה יכול לתאר את זה?

1103
01:01:23,908 --> 01:01:26,618
לא, ממש לא. זה- זה, אה...

1104
01:01:26,619 --> 01:01:28,870
נסו לתאר לנו את זה.

1105
01:01:31,582 --> 01:01:34,376
ובכן, אני לא יודע.

1106
01:01:34,377 --> 01:01:36,336
פשוט הרגשתי כישלון מוחלט,

1107
01:01:36,337 --> 01:01:38,630
כישלון מוחלט כאבא.

1108
01:01:38,631 --> 01:01:40,382
ויכולת להרגיש את היד שלו, נכון?

1109
01:01:40,383 --> 01:01:42,008
כֵּן.

1110
01:01:42,009 --> 01:01:44,803
כן, היינו אזוקים ביד הזו
ויד ימינו,

1111
01:01:44,804 --> 01:01:49,015
וישבנו שם,
ו- והייתי רק-

1112
01:01:49,016 --> 01:01:50,642
זה היה פשוט כישלון מוחלט.

1113
01:01:50,643 --> 01:01:52,602
זה מה שהתחשק לי.

1114
01:01:52,603 --> 01:01:55,355
הרגשתי כמו חרא, אתה יודע,

1115
01:01:55,356 --> 01:01:57,023
והשתמשתי במילה אחרת למושבעים,

1116
01:01:57,024 --> 01:01:58,942
ו- ו- וזה-

1117
01:01:58,943 --> 01:02:00,861
ולזה התכוונתי.

1118
01:02:00,862 --> 01:02:03,196
אתה יודע, היה לו זבל בשביל...
בשביל אבא,

1119
01:02:03,197 --> 01:02:06,324
ו- ואז כאן הייתי
יושב עם הבן התינוק שלי

1120
01:02:06,325 --> 01:02:10,495
באוטובוס של כלא, ואני מתכוון,
אני לא חושב שזה-

1121
01:02:10,496 --> 01:02:14,040
אני לא חושב שזה מגיע
הרבה יותר נמוך מזה, אתה יודע?

1122
01:02:14,041 --> 01:02:17,002
זה פשוט לא.

1123
01:02:17,003 --> 01:02:19,838
להכיר אותי או אותו, אף אחד לא יכיר לעולם,
אתה יודע,

1124
01:02:19,839 --> 01:02:23,633
לצאת שוב.

1125
01:02:23,634 --> 01:02:27,387
בדיוק קיבלתי שוב יציאה לשלוש שנים

1126
01:02:27,388 --> 01:02:29,723
לפני כשבוע, אז...

1127
01:02:29,724 --> 01:02:33,894
לעולם לא - אני או הוא
לעולם לא ייצא שוב.

1128
01:02:33,895 --> 01:02:35,562
והאם הוא ייצא שוב?

1129
01:02:35,563 --> 01:02:37,397
אני לא חושב כך.

1130
01:02:37,398 --> 01:02:39,399
הוא מגיע לשחרור על תנאי בפעם הראשונה ב-

1131
01:02:39,400 --> 01:02:42,736
ב-1942 בפעם הראשונה.

1132
01:02:42,737 --> 01:02:45,238
40 שנה לאחר הרשעתו.

1133
01:02:45,239 --> 01:02:47,240
כן, אדוני, 1941. אני מצטער.

1134
01:02:47,241 --> 01:02:49,242
כן, אדוני. כן, אדוני.

1135
01:02:49,243 --> 01:02:52,662
כן, 2041. אתה מאה שנה אחורה.

1136
01:02:52,663 --> 01:02:54,247
כן.
- מאחור.

1137
01:02:54,248 --> 01:02:57,209
19- כן, 2041. אני מצטער.

1138
01:02:57,210 --> 01:02:59,503
ובכן, זה לא משנה.
זה- הזמן חייב להיות-

1139
01:02:59,504 --> 01:03:00,921
הרבה זמן.

1140
01:03:00,922 --> 01:03:03,715
הזמן כנראה שונה
בשבילך כאן.

1141
01:03:03,716 --> 01:03:05,842
כן, אדוני.

1142
01:04:01,607 --> 01:04:02,983
זה בעצם הרכב

1143
01:04:02,984 --> 01:04:05,443
זה היה במוסך של סנדרה סטוטלר.

1144
01:04:05,444 --> 01:04:06,820
זה היה הרכב

1145
01:04:06,821 --> 01:04:12,158
שמייקל פרי וג'ייסון בורקט
היה- היה אחרי.

1146
01:04:12,159 --> 01:04:14,244
שלושה אנשים מתו על המכונית הזו,

1147
01:04:14,245 --> 01:04:15,954
מכונית שהייתה ברשותם

1148
01:04:15,955 --> 01:04:19,457
במשך פחות מ-72 שעות, אני מאמין.

1149
01:04:21,502 --> 01:04:23,003
תוך כמה שנים,

1150
01:04:23,004 --> 01:04:24,880
כלומר, הרכב הזה פשוט הושמד לאשפה,

1151
01:04:24,881 --> 01:04:26,256
החלק הפנימי של זה,

1152
01:04:26,257 --> 01:04:28,341
כי בעצם היה עץ
שהשתרש

1153
01:04:28,342 --> 01:04:30,051
ועלה דרך מרכזו,

1154
01:04:30,052 --> 01:04:31,428
וזה קרע את קרש הרצפה,

1155
01:04:31,429 --> 01:04:36,016
ובכל פעם שהיה לנו בפועל
להעביר אותו למגרש הזה,

1156
01:04:36,017 --> 01:04:38,351
זה היה קצת קשה
בגלל זה.

1157
01:04:38,352 --> 01:04:40,103
עץ צמח בתוכו.

1158
01:04:40,104 --> 01:04:42,647
עץ צמח מלמטה למעלה לתוך-

1159
01:04:42,648 --> 01:04:43,982
למעלה לתוך המכונית.

1160
01:04:49,155 --> 01:04:51,990
למה הם מתו?

1161
01:04:51,991 --> 01:04:55,368
אני שואל את עצמי את השאלה הזאת כל יום.

1162
01:04:55,369 --> 01:04:59,664
כלומר, לרכב?

1163
01:04:59,665 --> 01:05:02,667
אתה יודע, אני- אני לא יודע.

1164
01:05:02,668 --> 01:05:04,044
אני לא יודע.

1165
01:05:04,045 --> 01:05:06,254
אנשים מתים כל יום
על לתת לאנשים מבט מלוכלך

1166
01:05:06,255 --> 01:05:08,673
או, אתה יודע, $2.

1167
01:05:08,674 --> 01:05:11,384
אנשים שודדים אחד את השני,
ואני לא יודע.

1168
01:05:11,385 --> 01:05:12,844
אני לא יודע למה הם מתו,

1169
01:05:12,845 --> 01:05:15,639
תאוות הבצע של שני הנערים הללו.

1170
01:05:15,640 --> 01:05:17,057
אני לא יודע.

1171
01:05:17,058 --> 01:05:18,725
אני לא- אין לי תשובה.

1172
01:05:18,726 --> 01:05:22,812
אתה יכול לדבר על משפחת הקורבנות?

1173
01:05:24,273 --> 01:05:27,817
נראה שאף אחד לא מתייחס לצד הזה.

1174
01:05:29,403 --> 01:05:30,820
אני- אני לא-

1175
01:05:30,821 --> 01:05:32,989
איך אתה חי עם כל זה?

1176
01:05:33,290 --> 01:05:35,075
לא עשיתי זמן מה.

1177
01:05:35,076 --> 01:05:36,493
אני מתחיל לחיות שוב,

1178
01:05:36,494 --> 01:05:41,539
אבל בעצם פשוט סגרתי.

1179
01:05:41,540 --> 01:05:46,962
למחוז מונטגומרי יש תוכנית סיוע לקורבנות,

1180
01:05:46,963 --> 01:05:50,423
אבל כשאתה-
כשכל המשפחה שלך נקרעת ממך,

1181
01:05:50,424 --> 01:05:53,176
אתה- אתה יודע, אתה בערך כמו,
מה הטעם

1182
01:05:53,177 --> 01:05:54,761
מה הטעם לחיות יותר?

1183
01:05:54,762 --> 01:05:56,471
אין לי משפחה לחלוק את זה איתה.

1184
01:05:56,472 --> 01:05:58,223
ואני יודע שאני צריך לחיות בשביל הילדים שלי,

1185
01:05:58,224 --> 01:05:59,599
לגדל את הילדים שלי.

1186
01:05:59,600 --> 01:06:01,434
אני לא רוצה שיהיו להם חיים אומללים

1187
01:06:01,435 --> 01:06:05,146
או שיש לך אמא מדוכאת כל הזמן.

1188
01:06:05,147 --> 01:06:09,317
אבל במשך כארבע שנים,
לא הלכתי לשום מקום.

1189
01:06:09,318 --> 01:06:12,404
נשארתי בבית,

1190
01:06:12,405 --> 01:06:13,822
הוציא את הטלפון מהבית.

1191
01:06:13,823 --> 01:06:15,198
אני לא אוהב לדבר עם אנשים.

1192
01:06:15,199 --> 01:06:17,909
אני מניח שאם אני לא אתקרב לאף אחד,

1193
01:06:17,910 --> 01:06:19,703
אני לא- אתה יודע,
אני לא אפגע שוב.

1194
01:06:19,704 --> 01:06:21,371
אני לא יודע.

1195
01:06:21,372 --> 01:06:24,124
אני פשוט- פשוט נסגרתי, באמת.

1196
01:06:24,125 --> 01:06:26,626
סבתא שלי נסגרה.

1197
01:06:26,627 --> 01:06:32,173
החיים שלנו- ריקים, ריקים מאוד.

1198
01:06:32,174 --> 01:06:33,800
ריק מאוד.

1199
01:06:38,889 --> 01:06:40,306
זה אדם.

1200
01:06:40,307 --> 01:06:42,809
זה היה השישה שלו - הוא היה שם בן 16.

1201
01:06:42,810 --> 01:06:45,270
זו הייתה תמונת בית הספר האחרונה שלו.

1202
01:06:58,659 --> 01:07:01,745
אח שלי, אח שלי היה החבר הכי טוב שלי.

1203
01:07:01,746 --> 01:07:06,332
הוא היה רק בן 16.

1204
01:07:06,333 --> 01:07:08,835
נכון שהוא לא אחי האמיתי.

1205
01:07:08,836 --> 01:07:11,713
אחותי הייתה בהריון
כשהייתה בת 16,

1206
01:07:11,714 --> 01:07:13,923
וההורים שלי אימצו אותו,

1207
01:07:13,924 --> 01:07:16,968
והם היו למעשה מחוץ לעיר
ביום שהוא נולד,

1208
01:07:16,969 --> 01:07:19,846
אז הייתי הראשון שהחזיק אותו,

1209
01:07:19,847 --> 01:07:22,932
ואני פשוט- הייתה לי התחושה הזו
כל חייו

1210
01:07:22,933 --> 01:07:24,642
שמשהו עומד לקרות לו,

1211
01:07:24,643 --> 01:07:26,895
ואני זוכרת שהתקשרתי לאמא שלי
ואומר, אתה יודע,

1212
01:07:26,896 --> 01:07:28,396
"מה אדם עושה? איפה אדם?

1213
01:07:28,397 --> 01:07:30,482
אתה צריך לוודא-
כולכם בדיוק עליתם לאוהיו.

1214
01:07:30,483 --> 01:07:32,317
אתה צריך לוודא
אתה צופה בו."

1215
01:07:32,318 --> 01:07:34,319
ואמא שלי הייתה כמו,
"גידלתי חמישה ילדים.

1216
01:07:34,320 --> 01:07:35,695
אני יכול לטפל בו".

1217
01:07:35,696 --> 01:07:38,114
וכשהוא הגיע לגיל 16,
ידעתי שהוא- הוא היה טוב.

1218
01:07:38,115 --> 01:07:39,491
הוא היה בטוח. הוא היה גבר.

1219
01:07:39,492 --> 01:07:41,409
הוא יוכל לדאוג לעצמו עכשיו.

1220
01:07:42,495 --> 01:07:43,953
הוא היה ילד כל כך נהדר.

1221
01:07:43,954 --> 01:07:46,998
הוא היה מאוהב בפעם הראשונה בחייו.

1222
01:07:55,716 --> 01:08:02,889
וכן, דבר אחד
זה בולט לי,

1223
01:08:02,890 --> 01:08:05,558
אמא שלי תמיד הגנה עלי.

1224
01:08:05,559 --> 01:08:09,062
דבר אחד שאני זוכר,

1225
01:08:09,063 --> 01:08:11,564
הייתי אמור להתחתן.

1226
01:08:11,565 --> 01:08:14,734
ובכן, התחתנתי ב-16 בספטמבר 1995,

1227
01:08:14,735 --> 01:08:17,737
אבל אבא שלי, מל, הוא היה מטיף,

1228
01:08:17,738 --> 01:08:20,532
והוא היה אמור
להתחתן איתי ואת קנת.

1229
01:08:20,533 --> 01:08:22,700
הוא מת שישה חודשים לפני החתונה.

1230
01:08:22,701 --> 01:08:27,622
הוא נפגע מרכבת,
אותו ואת אחי הבכור

1231
01:08:27,623 --> 01:08:29,290
וכלב המשפחה.

1232
01:08:29,291 --> 01:08:34,045
וכך קיבלנו- סירבתי
להתחתן בכנסייה,

1233
01:08:34,046 --> 01:08:36,381
אז התחתנו על הסירה
באגם קונרו.

1234
01:08:36,382 --> 01:08:38,299
בדיוק כשיצאתי מה-

1235
01:08:38,300 --> 01:08:40,718
לצאת מהדלת
לרדת במעבר,

1236
01:08:40,719 --> 01:08:45,056
אמא שלי הצמידה את טבעת הנישואין של אבא שלי
בתוך השמלה שלי

1237
01:08:45,057 --> 01:08:46,432
ממש מעל לבי,

1238
01:08:46,433 --> 01:08:49,352
והיא אמרה,
"לא רציתי שאבא שלך יחמיץ את זה."

1239
01:08:49,353 --> 01:08:51,354
ואתה יודע, שפשוט-

1240
01:08:53,399 --> 01:08:54,774
אהבת אותה.

1241
01:08:54,775 --> 01:08:57,777
כן, ואני יודע שהיא הייתה
כל כך הרבה כאב באותו יום,

1242
01:08:57,778 --> 01:09:02,031
אבל היא הסתירה את זה כי הייתי כל כך שמח.

1243
01:09:02,032 --> 01:09:04,951
היא הסתירה את הכאב שלה בשבילי,

1244
01:09:04,952 --> 01:09:08,329
ואתה יודע, היא פשוט
עבר את היום.

1245
01:09:10,291 --> 01:09:13,293
אני פשוט מתגעגע אליהם מאוד.

1246
01:09:13,294 --> 01:09:17,672
המשפחה שלנו פשוט כל כך לא שלמה,
כל כך לא שלם.

1247
01:09:21,302 --> 01:09:23,636
אתה יודע, לפעמים הילדים שלי
ישאל אותי דברים,

1248
01:09:23,637 --> 01:09:25,096
ואני אלך, "אני לא יודע.

1249
01:09:25,097 --> 01:09:26,598
אני תוהה מה אי-"

1250
01:09:26,599 --> 01:09:29,142
אתה יודע, יש דברים
בכל שעות היום והלילה

1251
01:09:29,143 --> 01:09:31,060
אני רוצה להתקשר ולשאול אותה.

1252
01:09:31,061 --> 01:09:35,440
לקח לי נצח להבין
היא באמת נעלמה

1253
01:09:35,441 --> 01:09:37,984
כי הייתי רוצה להרים
את הטלפון ולהתקשר אליה.

1254
01:09:37,985 --> 01:09:41,654
זו הסיבה שנפטרת מהטלפון?

1255
01:09:41,655 --> 01:09:48,995
כן, אני- לא רציתי שיחת טלפון נוספת

1256
01:09:48,996 --> 01:09:52,832
לספר לי למישהו אחר
במשפחה שלי מת.

1257
01:09:54,251 --> 01:09:56,044
לא יכולתי להתמודד עם שיחות הטלפון האלה יותר.

1258
01:09:58,631 --> 01:10:00,381
לא יכולתי להתמודד איתם יותר,

1259
01:10:00,382 --> 01:10:04,135
אז פשוט ניתקתי את עצמי מהעולם.

1260
01:10:06,263 --> 01:10:08,473
אני לא יכול- אני לא יכול להפעיל טלפון.

1261
01:10:08,474 --> 01:10:10,433
אני פשוט לא אוהב לשמוע
הטלפון מצלצל יותר

1262
01:10:10,434 --> 01:10:13,144
כי כל מה שזה הביא לי היו חדשות רעות.

1263
01:10:13,145 --> 01:10:14,646
- הכי גרוע.
- הכי גרוע.

1264
01:10:14,647 --> 01:10:17,190
לא רק רע, כן.

1265
01:10:17,191 --> 01:10:19,192
היית צריך להתמודד עם זה.

1266
01:10:19,193 --> 01:10:21,444
כֵּן.

1267
01:10:21,445 --> 01:10:23,196
ובכן, אתה יודע, זה פשוט, אני מתכוון,

1268
01:10:23,197 --> 01:10:28,701
לא רק שאיבדתי את אמא שלי
ואבי ואחי

1269
01:10:28,702 --> 01:10:30,536
לנסיבות טרגיות.

1270
01:10:30,537 --> 01:10:32,205
זאת אומרת, סבא שלי עבר אירוע מוחי.

1271
01:10:32,206 --> 01:10:33,581
דודי תלה את עצמו.

1272
01:10:33,582 --> 01:10:36,376
לדוד השני שלי היה מנת יתר של הרואין.

1273
01:10:36,377 --> 01:10:39,754
אחי החורג ירה בעצמו
כי היה לו סרטן הלבלב.

1274
01:10:39,755 --> 01:10:42,048
אבי האמיתי מת בשנתו.

1275
01:10:42,049 --> 01:10:44,509
כל זה היה בשש שנים,
תקופה של שש שנים.

1276
01:10:44,510 --> 01:10:47,637
איבדתי את כולם במשפחה שלי, את כולם.

1277
01:11:33,559 --> 01:11:35,977
מר בורקט, אם תעצום את העיניים

1278
01:11:35,978 --> 01:11:38,938
ואתה חושב על חיים אחרים

1279
01:11:38,939 --> 01:11:42,400
וזה יכול להתחיל הכל מחדש,

1280
01:11:42,401 --> 01:11:45,862
איך תגדל את הילדים?

1281
01:11:45,863 --> 01:11:47,780
ובכן...

1282
01:11:50,659 --> 01:11:54,203
קשה לענות על משהו
שמעולם לא עשית,

1283
01:11:54,204 --> 01:11:56,289
ואתה יודע, מביך-

1284
01:11:56,290 --> 01:11:58,166
זה מביך להגיד את זה,

1285
01:11:58,167 --> 01:12:00,418
אבל- אבל אני יודע מתי-
הייתי רוצה-

1286
01:12:00,419 --> 01:12:05,590
הייתי רוצה שיהיו להם...

1287
01:12:05,591 --> 01:12:08,134
הייתה לי מלגה
לאוניברסיטת טקסס

1288
01:12:08,135 --> 01:12:11,095
בשנת 1973, בכדורגל,

1289
01:12:11,096 --> 01:12:12,930
ועזבתי את בית הספר בשנה האחרונה שלי,

1290
01:12:12,931 --> 01:12:16,768
להפסיק את הכדורגל ולעזוב את בית הספר
ואיבדתי את זה,

1291
01:12:16,769 --> 01:12:19,854
והלוואי שיכולתי לחזור
ממש שם.

1292
01:12:19,855 --> 01:12:21,522
כן, חזור לשם.

1293
01:12:21,523 --> 01:12:23,149
עכשיו יש לך את הילדים.

1294
01:12:23,150 --> 01:12:27,236
ואז יש לי את הילדים,
ו- והיה לי-

1295
01:12:27,237 --> 01:12:30,281
הייתי עושה כל שביכולתי

1296
01:12:30,282 --> 01:12:34,660
כדי לעזור להם לסיים את בית הספר
כמו שלא עשיתי.

1297
01:12:34,661 --> 01:12:36,954
אתה תמיד אומר להם,
"אל תהיה כמוני."

1298
01:12:36,955 --> 01:12:38,498
טוב, הלוואי-

1299
01:12:38,499 --> 01:12:41,000
הלוואי שהייתי משהו
הם יכלו להיות,

1300
01:12:41,001 --> 01:12:43,211
והלוואי שהם היו יכולים לסיים את בית הספר.

1301
01:12:43,212 --> 01:12:45,505
הלוואי שיכולנו לשחק בייסבול
כמו שעשיתי

1302
01:12:45,506 --> 01:12:48,174
כשהייתי קטן, בליגה הקטנה.

1303
01:12:48,175 --> 01:12:50,009
הלוואי שיכולנו לשחק בייסבול.

1304
01:12:50,010 --> 01:12:52,637
שניים מהם עשו זאת, כאילו, פעם אחת.

1305
01:12:52,638 --> 01:12:55,056
הלוואי שיכולנו לשחק בייסבול,

1306
01:12:55,057 --> 01:12:57,558
והלוואי שיכולתי ללכת
למשחקי הכדורגל שלהם.

1307
01:12:59,603 --> 01:13:03,106
והרמתי הגה פנימה-
בבית הספר ל-FFA.

1308
01:13:03,107 --> 01:13:04,649
הלוואי שהם היו יכולים לעשות את זה.

1309
01:13:04,650 --> 01:13:06,025
גרנו בארץ.

1310
01:13:06,026 --> 01:13:08,986
זה מה שהלוואי שיכולנו לחזור,
כולנו,

1311
01:13:08,987 --> 01:13:12,615
ו-ו- וללכת לבית הספר,
אירועים בבית הספר.

1312
01:13:12,616 --> 01:13:13,991
אני צריך לצפות באחד הבנים שלי

1313
01:13:13,992 --> 01:13:16,077
נגן בקרן פעם אחת בבית הספר,

1314
01:13:16,078 --> 01:13:18,663
ו- וזה הדברים שאני זוכר.

1315
01:13:18,664 --> 01:13:20,331
זה הדברים הטובים,

1316
01:13:20,332 --> 01:13:22,750
וכל זה לא היה קורה.

1317
01:13:54,908 --> 01:13:56,409
אני רוצה להגיד את זה בפרוטוקול.

1318
01:13:56,410 --> 01:13:58,411
אני לא אומרת שבעלי
היה נער צופית.

1319
01:13:58,412 --> 01:14:01,038
אני לא אומר את זה
ג'ייסון בורקט עשה בהחלט-

1320
01:14:01,039 --> 01:14:03,249
לא היה לו ידע והיה, כמו,
מכירת עוגיות

1321
01:14:03,250 --> 01:14:07,253
או גיוס כסף למחנה
כשזה קרה.

1322
01:14:07,254 --> 01:14:13,759
אני אומר שג'ייסון לא הרג
אדם אחד, שניים או שלושה.

1323
01:14:13,760 --> 01:14:18,264
סנדרה, ג'רמי ואדם
לא נהרגו על ידי ג'ייסון.

1324
01:14:18,265 --> 01:14:22,643
ואת שאלת את בעלך-

1325
01:14:22,644 --> 01:14:25,146
שאלת את ג'ייסון חד וחלק,

1326
01:14:25,147 --> 01:14:26,981
"אתה יכול להגיד לי מה- מה קרה?"

1327
01:14:26,982 --> 01:14:29,609
כי רצית לוודא.

1328
01:14:29,610 --> 01:14:31,611
מה שאלת אותו?

1329
01:14:31,612 --> 01:14:33,613
שאלתי את ג'ייסון מספר פעמים

1330
01:14:33,614 --> 01:14:35,823
לספר לי הכל
שאני צריך לדעת.

1331
01:14:35,824 --> 01:14:37,200
אמרתי, "ג'ייסון-"

1332
01:14:37,201 --> 01:14:38,910
לג'ייסון אין הרבה כסף,

1333
01:14:38,911 --> 01:14:40,453
אז אנחנו עושים את רוב הדברים שלו במקצועיות,

1334
01:14:40,454 --> 01:14:43,289
שם אנחנו מגישים את זה בעצמנו,

1335
01:14:43,290 --> 01:14:47,418
ואני ואביו
די עשה את הערעור שלו,

1336
01:14:47,419 --> 01:14:49,462
ואני תמיד שואל אותו,

1337
01:14:49,463 --> 01:14:51,881
"אני צריך לדעת הכל
אתה יכול להגיד לי

1338
01:14:51,882 --> 01:14:53,549
לעזור לך לחזור הביתה",

1339
01:14:53,550 --> 01:14:55,801
וזה בעצם
איך אנחנו מתחילים את השיחות שלנו,

1340
01:14:55,802 --> 01:15:00,389
וג'ייסון יזכור דברים,
ואתה יודע, יותר ויותר,

1341
01:15:00,390 --> 01:15:02,475
זה, כאילו, היה כדור שלג
שהרמתי

1342
01:15:02,476 --> 01:15:04,101
בדיוק מה שאני חושב שקרה.

1343
01:15:04,102 --> 01:15:05,478
כֵּן.

1344
01:15:05,479 --> 01:15:07,522
ואומרים לך שהוא חף מפשע.

1345
01:15:07,523 --> 01:15:09,023
כֵּן.

1346
01:15:09,024 --> 01:15:10,775
ואתה כן מאמין לו.

1347
01:15:10,776 --> 01:15:13,194
אני כן מאמין לו.

1348
01:15:13,195 --> 01:15:17,156
אני כמו שאמרתי, אני מאמין
שלג'ייסון הייתה מעורבות.

1349
01:15:17,157 --> 01:15:19,867
אני לא מאמין שהוא הרג שלושה אנשים.

1350
01:15:21,245 --> 01:15:22,828
כתבתי את ג'ייסון אולי שנתיים

1351
01:15:22,829 --> 01:15:24,455
לפני שהלכתי לפגוש אותו,

1352
01:15:24,456 --> 01:15:27,166
כי באמת יכולתי לעשות
רוב הדברים דרך הדואר,

1353
01:15:27,167 --> 01:15:29,168
ויום אחד דיברתי עם אמא שלו,

1354
01:15:29,169 --> 01:15:31,796
והיא אמרה משהו בסגנון,

1355
01:15:31,797 --> 01:15:33,923
"אתה אף פעם לא תנחש מה ג'ייסון
אמר לי היום"

1356
01:15:33,924 --> 01:15:35,341
ואני אמרתי, "מה?"

1357
01:15:35,342 --> 01:15:39,470
והיא אמרה: "הוא סיפר לי
שהוא היה מאוהב בך."

1358
01:15:39,471 --> 01:15:43,140
ואני אמרתי, "זה מטורף."

1359
01:15:43,141 --> 01:15:45,935
ואני זוכר, לתת לך,
כמו, הקדם-סיפור,

1360
01:15:45,936 --> 01:15:47,770
הייתי עם החבר הכי טוב שלי,
וכשניתקתי,

1361
01:15:47,771 --> 01:15:49,605
אמרתי לחבר הכי טוב שלי-
קוראים לה קאט-

1362
01:15:49,606 --> 01:15:53,442
הייתי כמו,
"קאט, ג'ייסון בורקט מאוהב בי."

1363
01:15:53,443 --> 01:15:55,194
היא הולכת,
"זה כנראה די טוב

1364
01:15:55,195 --> 01:15:56,862
כי גם את מאוהבת בו."

1365
01:15:56,863 --> 01:15:58,823
ואני אמרתי,
"על מה אתה מדבר?

1366
01:15:58,824 --> 01:16:00,283
אל תהיה אידיוט," אתה יודע?

1367
01:16:00,284 --> 01:16:02,702
והיא אמרה,
"אחי, מתי הפעם האחרונה

1368
01:16:02,703 --> 01:16:04,161
"היית בדייט?

1369
01:16:04,162 --> 01:16:06,539
"מתי הייתה הפעם האחרונה
לא בילית במוצאי שבת

1370
01:16:06,540 --> 01:16:08,874
עם ניירת בית המשפט של ג'ייסון בורקט?"

1371
01:16:08,875 --> 01:16:11,002
הייתי כמו,
"היי, זה לא נחמד."

1372
01:16:11,003 --> 01:16:12,420
אבל בסופו של דבר נהגתי-

1373
01:16:12,421 --> 01:16:13,838
גרתי אז בנברסקה.

1374
01:16:13,839 --> 01:16:16,799
בסופו של דבר נסעתי מאומהה לאבילין

1375
01:16:16,800 --> 01:16:19,552
כי רציתי אותו
להגיד לי בעצמו,

1376
01:16:19,553 --> 01:16:21,095
והוא היה ביחידת רוברטסון.

1377
01:16:21,096 --> 01:16:22,888
נסעת יומיים ושני לילות?

1378
01:16:22,889 --> 01:16:24,348
כֵּן.

1379
01:16:24,349 --> 01:16:27,852
נהגתי- זה נראה כאילו,
גם אין סוף.

1380
01:16:27,853 --> 01:16:29,228
נסעתי, והגעתי לשם,

1381
01:16:29,229 --> 01:16:30,646
ואני זוכר, הרגע שאלתי אותו.

1382
01:16:30,647 --> 01:16:32,231
כאילו, זה היה הדבר הראשון שאמרתי.

1383
01:16:32,232 --> 01:16:34,567
הייתי כמו,
"היי, מעולם לא התראינו בחיינו,

1384
01:16:34,568 --> 01:16:35,943
"אבל היי.

1385
01:16:35,944 --> 01:16:37,820
אמא שלך אמרה לי את זה
אתה מאוהב בי."

1386
01:16:37,821 --> 01:16:39,196
אבל לא אמרתי את זה.

1387
01:16:39,197 --> 01:16:40,573
רציתי להתייאש, אז אמרתי,

1388
01:16:40,574 --> 01:16:42,742
"אמא שלך אמרה לי שסיפרת לה
משהו בביקור."

1389
01:16:42,743 --> 01:16:44,368
אמרתי, "מה- מה אמרת לה?"

1390
01:16:44,369 --> 01:16:46,245
והוא אמר: "אני צריך בולים?"

1391
01:16:46,246 --> 01:16:48,080
ואני הייתי כמו,
"לא הייתי באבילין

1392
01:16:48,081 --> 01:16:49,749
"כי אתה צריך חותמות, נכון?

1393
01:16:49,750 --> 01:16:51,584
מה אתה-
אל תשחק איתי משחקים."

1394
01:16:51,585 --> 01:16:53,419
והוא הולך,
"הו, החלק הזה שבו אמרתי

1395
01:16:53,420 --> 01:16:55,421
הייתי מאוהב בך?"

1396
01:16:55,422 --> 01:16:57,590
ואז זרקתי את הטלפון
כי הייתי עצבני,

1397
01:16:57,591 --> 01:16:58,966
ולא ידעתי מה לומר,

1398
01:16:58,967 --> 01:17:00,885
וקצת גיששתי
לאורך כל הביקור הזה

1399
01:17:00,886 --> 01:17:03,054
כי לא הלכתי מיד,
"גם אני אוהב אותך."

1400
01:17:03,055 --> 01:17:05,056
זה לא היה, אתה יודע, כמו סרט.

1401
01:17:05,057 --> 01:17:06,474
הייתי מאוד עצבני.

1402
01:17:06,475 --> 01:17:09,810
אני לא הילדה הזאת
מתאהב באסיר.

1403
01:17:09,811 --> 01:17:12,938
והייתי כאילו, בסדר,
אני פשוט אהיה מגניב עם זה,

1404
01:17:12,939 --> 01:17:16,609
ואז כשעזבתי,
ביום שפגשתי את ג'ייסון,

1405
01:17:16,610 --> 01:17:18,152
הייתה קשת בענן, ואני לא-

1406
01:17:18,153 --> 01:17:19,654
זה נכון. זה כתוב במכתבים שלנו.

1407
01:17:19,655 --> 01:17:21,530
הייתה קשת בענן
שהלך משער אחד-

1408
01:17:21,531 --> 01:17:24,950
בצד של השער
לצד השני של השער,

1409
01:17:24,951 --> 01:17:28,412
וחשבתי שזה הכי הרבה
סימן מופלא שזה-

1410
01:17:28,413 --> 01:17:30,289
זה הילד
שאני אמור להיות איתו

1411
01:17:30,290 --> 01:17:31,874
וזהו- הוא חף מפשע,

1412
01:17:31,875 --> 01:17:35,795
כי כמה פעמים
אתה רואה קשת שלמה?

1413
01:17:35,796 --> 01:17:39,799
וראינו קשת שלמה,
וחבר שלי היה איתי.

1414
01:17:39,800 --> 01:17:42,051
הוא ראה גם את הקשת בענן.
יש לי עד.

1415
01:17:42,052 --> 01:17:43,427
וכשג'ייסון-

1416
01:17:43,428 --> 01:17:45,846
כשהגעתי הביתה,
חיכה לי מכתב,

1417
01:17:45,847 --> 01:17:47,932
והוא אמר,
"ראית את הקשת בענן?"

1418
01:17:47,933 --> 01:17:50,643
בשערי הכלא.

1419
01:17:50,644 --> 01:17:52,812
זה הלך מצד אחד,
הצד שלי מבחוץ,

1420
01:17:52,813 --> 01:17:55,064
פנימה אליו.

1421
01:18:11,623 --> 01:18:13,791
אני מאמין בי, אתה יודע, אני יודע מה-

1422
01:18:13,792 --> 01:18:16,043
אני יודע מה קרה ב-2001.

1423
01:18:16,044 --> 01:18:17,545
אני יודע שלא הייתי חלק מזה,

1424
01:18:17,546 --> 01:18:19,922
ואני מאמין מאוד ב-
באמונה שלי,

1425
01:18:19,923 --> 01:18:21,465
בעורכי הדין שלי, ובתוצאה,

1426
01:18:21,466 --> 01:18:23,801
אבל במקביל,
אני אפילו לא מזהה את הקירות האלה.

1427
01:18:23,802 --> 01:18:25,177
אני לא שם לב לזה,

1428
01:18:25,178 --> 01:18:27,138
כי אם כן,
אתה הולך לאבד את דעתך.

1429
01:18:27,139 --> 01:18:29,598
אתה הולך- אתה הולך-
אתה הולך לאבד את דעתך.

1430
01:18:29,599 --> 01:18:32,017
לאחרונה, בחור אחר פשוט התאבד
יום אחר,

1431
01:18:32,018 --> 01:18:34,520
והוא השאיר פתק שאומר ש,

1432
01:18:34,521 --> 01:18:36,480
"כולכם צריכים לגור בסביבה
כל הטירוף הזה,

1433
01:18:36,481 --> 01:18:38,023
ואני אינני"

1434
01:18:38,024 --> 01:18:39,859
וזה בגלל שהוא התמקד בזה,

1435
01:18:39,860 --> 01:18:41,235
אבל אני לא.

1436
01:18:41,236 --> 01:18:42,611
אני לא מתמקד בזה.

1437
01:18:42,612 --> 01:18:45,489
אתה יודע, אני פשוט-
אני רק מסיח את דעתי.

1438
01:18:45,490 --> 01:18:46,907
אני נשאר עסוק. אני עובד על התיק שלי.

1439
01:18:46,908 --> 01:18:48,617
יש לי משפחה נהדרת,

1440
01:18:48,618 --> 01:18:50,494
הרבה תומכים שעוזרים לי,

1441
01:18:50,495 --> 01:18:52,413
אז יש לי מספיק הסחות דעת.

1442
01:18:52,414 --> 01:18:54,123
אם לא היו לי מספיק הסחות דעת,

1443
01:18:54,124 --> 01:18:56,917
יכול להיות שאני במצב אחר.

1444
01:18:56,918 --> 01:19:00,755
איך הזמן עולה לך עכשיו
במצב שלך?

1445
01:19:00,956 --> 01:19:03,549
זה א- זה טוב-

1446
01:19:03,550 --> 01:19:05,676
זה באמת משתנה, אבל אתה יודע,

1447
01:19:05,677 --> 01:19:07,178
כי, אני אוהב, אני אשכח.

1448
01:19:07,179 --> 01:19:08,554
אני ממש אשכח,

1449
01:19:08,555 --> 01:19:09,972
ואז אני אסתכל בלוח השנה שלי

1450
01:19:09,973 --> 01:19:11,599
או שאשמע מישהו אומר משהו,

1451
01:19:11,600 --> 01:19:12,975
ואני כמו, "גבר".

1452
01:19:12,976 --> 01:19:15,060
ואני אשב אחורה,
ואני רק בוהה בקיר,

1453
01:19:15,061 --> 01:19:16,645
ואני אהיה כמו,
"בנאדם, שמונה ימים,

1454
01:19:16,646 --> 01:19:19,774
שבעה ימים, שישה ימים"
או מה שלא יהיה, וזה כמו-

1455
01:19:19,775 --> 01:19:21,942
זה פשוט- אסור לי להיות
להבין את העובדה

1456
01:19:21,943 --> 01:19:23,736
שזה כל כך קרוב,
כי אתה יודע,

1457
01:19:23,737 --> 01:19:25,571
קשה לי לומר,
אתה יודע מה-

1458
01:19:25,572 --> 01:19:27,740
כאילו, אני מדבר עם אנשים,
"אתה יודע, בעוד שמונה ימים,

1459
01:19:27,741 --> 01:19:29,408
האנשים האלה רוצים לרצוח אותי",

1460
01:19:29,409 --> 01:19:32,077
וזה רק משהו ש,
קשה לי-

1461
01:19:32,078 --> 01:19:33,496
קשה לי להאמין

1462
01:19:33,497 --> 01:19:36,248
כי מדינת טקסס
רוצה לרצוח אותי בעוד שמונה ימים.

1463
01:19:38,919 --> 01:19:40,669
ותרחיש הגרוע ביותר,

1464
01:19:40,670 --> 01:19:44,632
אתה יודע בדיוק מה הולך לקרות
ב-1 ביולי?

1465
01:19:44,633 --> 01:19:46,176
כן, ההוצאה להורג.

1466
01:19:47,177 --> 01:19:49,303
יעבירו אותך להאנטסוויל?

1467
01:19:49,304 --> 01:19:51,889
נכון, יחידת הקירות.
- זה בית מוות?

1468
01:19:51,890 --> 01:19:53,265
כן, אדוני.

1469
01:19:53,266 --> 01:19:56,769
ואתה תיבדק
על ידי בודק רפואי?

1470
01:19:56,770 --> 01:19:59,730
אני לא- לא, אין אנשי רפואה
יכול להיות מעורב.

1471
01:19:59,731 --> 01:20:01,315
אני חושב שהם- הם חייבים לבדוק אותך

1472
01:20:01,316 --> 01:20:03,150
שאתה כשיר להוצאה להורג.

1473
01:20:03,151 --> 01:20:05,653
מעולם לא שמעתי את זה,
אבל יכול להיות.

1474
01:20:05,654 --> 01:20:07,363
אני חושב שזה אחד מהאבסורדים האלה.

1475
01:20:07,364 --> 01:20:08,948
אם אתה מחוסר הכרה, למשל,

1476
01:20:08,949 --> 01:20:10,324
אי אפשר להוציא אותך להורג.

1477
01:20:10,325 --> 01:20:11,700
אה, כן?

1478
01:20:11,701 --> 01:20:13,410
או אם אתה ממש כועס או משהו...

1479
01:20:13,411 --> 01:20:15,204
- כן, כן.
- הם לא היו מוציאים אותך להורג.

1480
01:20:15,205 --> 01:20:16,580
כן, זה נכון.

1481
01:20:16,581 --> 01:20:18,666
או אם אתה מדמם
מפצע ירי,

1482
01:20:18,667 --> 01:20:22,670
הם לא היו שמים אותך
על הארובה.

1483
01:20:22,671 --> 01:20:24,672
יָמִינָה.

1484
01:20:24,673 --> 01:20:26,674
הם צריכים לטפל בי קודם
ואז להרוג אותי, הא?

1485
01:20:26,675 --> 01:20:28,176
כנראה שכן.

1486
01:20:29,177 --> 01:20:32,680
זהו- זה די מטורף
לחשוב, נכון?

1487
01:20:36,768 --> 01:20:38,769
כן, אני פשוט- אני פשוט לא יכול
מרשה לעצמי לחשוב.

1488
01:20:38,770 --> 01:20:40,813
אני אפילו לא יכול לדמיין את עצמי
שוכב על ארון,

1489
01:20:40,814 --> 01:20:44,233
אבל אם זה יקרה,
אני אצטרך להתמודד עם זה, הא?

1490
01:20:44,234 --> 01:20:45,985
אתה יודע, אני אצטרך להתמודד עם זה,

1491
01:20:45,986 --> 01:20:49,196
ואני אוכל להשגיח
אמא שלי מהשמיים

1492
01:20:49,197 --> 01:20:51,323
עם מצפון נקי
ותהיה שלווה.

1493
01:20:51,324 --> 01:20:53,158
אתה יודע, כמו שאמרתי,
במשך זמן רב,

1494
01:20:53,159 --> 01:20:54,577
החיים שלי היו אומללים,

1495
01:20:54,578 --> 01:20:58,330
אז סוף סוף אוכל למצוא לי קצת שלווה, הא?

1496
01:20:58,540 --> 01:21:00,082
ואתה שלם עם עצמך.

1497
01:21:00,083 --> 01:21:01,458
עַכשָׁיו.

1498
01:21:01,459 --> 01:21:02,877
לקח הרבה זמן.

1499
01:21:02,878 --> 01:21:04,712
כן, בהחלט כן.

1500
01:21:04,713 --> 01:21:07,423
לקח הרבה זמן להבין
מה היה גבר.

1501
01:21:07,424 --> 01:21:09,091
הייתי שם בחוץ והתנהגתי כמו ילד.

1502
01:21:09,092 --> 01:21:11,385
התנהגתי כמו ילד
כשנכנסתי לכאן בהתחלה,

1503
01:21:11,386 --> 01:21:15,723
אבל אני בטוח ב-
במי שאני עכשיו.

1504
01:21:19,519 --> 01:21:22,646
מייקל פרי, אני מאחל לך כל טוב.

1505
01:21:22,647 --> 01:21:25,107
כן, תודה.

1506
01:21:25,108 --> 01:21:26,859
אני לא יודע מה הולך לקרות, הא?

1507
01:21:26,860 --> 01:21:29,570
אנחנו הולכים לראות.
אנחנו הולכים לגלות.

1508
01:21:29,571 --> 01:21:31,405
אני אגלה ביום שני.

1509
01:21:52,677 --> 01:21:55,095
הם ידעו מה אני אומר להם

1510
01:21:55,096 --> 01:21:57,097
הולכת להיות האמת.

1511
01:21:57,098 --> 01:22:00,809
כלומר, אני לא הולך להגיד לך שום דבר ש-

1512
01:22:00,810 --> 01:22:03,812
אני אספר לך הכל
זה יקרה כאן.

1513
01:22:03,813 --> 01:22:06,690
בשעה 4:00, בחור הולך להיכנס לכאן,

1514
01:22:06,691 --> 01:22:09,443
והם הולכים לקחת לך טביעת אצבע.

1515
01:22:09,444 --> 01:22:11,570
זמן קצר לאחר מכן,

1516
01:22:11,571 --> 01:22:14,573
אנחנו נאפשר לך
להתקלח,

1517
01:22:14,574 --> 01:22:17,242
ואז אנחנו הולכים לשים אותך
בבגדי עולם חופשי,

1518
01:22:17,243 --> 01:22:19,745
תן לך- תן לך להתלבש
בבגדי עולם חופשי.

1519
01:22:19,746 --> 01:22:23,290
בגדי עולם חופשי יהיו בגדים
אתה ואני היינו לובשים.

1520
01:22:23,291 --> 01:22:28,462
5:00, 6:00, מה שלא יהיה...
בקשתך לארוחה האחרונה,

1521
01:22:28,463 --> 01:22:30,172
הם יביאו את זה,

1522
01:22:30,173 --> 01:22:34,134
ואתה תשב שם
ותאכל את הארוחה האחרונה שלך.

1523
01:22:34,135 --> 01:22:37,930
במהלך אותה תקופה,
אם אתה צריך עוד משהו, פשוט תבקש.

1524
01:22:37,931 --> 01:22:41,767
אתה יודע, אתה צריך עוד קצת מיץ, אגרוף,

1525
01:22:41,768 --> 01:22:45,604
או כל דבר אחר שקבלנו כאן,
פשוט תשאל.

1526
01:22:45,605 --> 01:22:48,148
אתה יודע, והם- אתה יודע,

1527
01:22:48,149 --> 01:22:50,734
לפעמים אנחנו מקבלים בקשות מוזרות.

1528
01:22:50,735 --> 01:22:53,487
אתה יודע, בסבירות גבוהה,
אני הולך להביא לך את זה.

1529
01:22:53,488 --> 01:22:55,489
תן לי אחת מהבקשות האלה.

1530
01:22:55,490 --> 01:22:57,658
אה, אחד היה,

1531
01:22:57,659 --> 01:22:59,827
"בנאדם, אני בטוח הייתי רוצה לעשן
מטומטם כרגע."

1532
01:22:59,828 --> 01:23:03,956
ובכן, זה לא יקרה, אתה יודע.

1533
01:23:05,125 --> 01:23:07,084
הבחור עם המפתח,
הוא פותח את הדלת,

1534
01:23:07,085 --> 01:23:08,460
פותח את הדלת.

1535
01:23:08,461 --> 01:23:10,587
יש עוד קצין כליאה
מאחוריו

1536
01:23:10,588 --> 01:23:12,715
ועוד אחד מאחורי.

1537
01:23:12,716 --> 01:23:15,843
אז ברגע שהוא עושה זאת,
הוא עוקב אחרי פנימה,

1538
01:23:15,844 --> 01:23:17,636
ואחר כך שאר שוטרי הכלא

1539
01:23:17,637 --> 01:23:19,179
ללכת ממש מאחוריו.

1540
01:23:19,180 --> 01:23:21,682
אז יהיו שניים מול-
מול האסיר,

1541
01:23:21,683 --> 01:23:23,851
ואחר כך שלושת האחרים
ממש מאחוריו.

1542
01:23:23,852 --> 01:23:25,561
אני אומר לו לקפוץ על הארון,

1543
01:23:25,562 --> 01:23:26,979
ואז אני אוטומטית-

1544
01:23:26,980 --> 01:23:30,190
זה רק כמה צעדים מהתא.

1545
01:23:30,191 --> 01:23:35,946
הייתי אומר לא יותר מעשרה צעדים,
אם עד כדי כך.

1546
01:23:38,491 --> 01:23:40,367
מייד הייתי מסתובב לאפרונה

1547
01:23:40,368 --> 01:23:43,370
כי תמיד טיפלתי
של רגל שמאל.

1548
01:23:43,371 --> 01:23:46,582
אז ברגע שהוא נשכב,
טיפלתי ברגל שמאל.

1549
01:23:46,583 --> 01:23:49,001
האדם השני שהיה מולי איתי

1550
01:23:49,002 --> 01:23:50,627
ידאג לימין.

1551
01:23:50,628 --> 01:23:53,380
השלושה שנפלו מאחור,

1552
01:23:53,381 --> 01:23:56,425
אחד ידאג
של- הזרוע הימנית.

1553
01:23:56,426 --> 01:23:59,261
השני ידאג
של זרוע שמאל,

1554
01:23:59,262 --> 01:24:03,223
והשני יהיה שם
במקרה שהאסיר,

1555
01:24:03,224 --> 01:24:05,225
ברגע שהוא שוכב,

1556
01:24:05,226 --> 01:24:07,853
אם הייתה לו תגובה
לנסות לקום בחזרה,

1557
01:24:07,854 --> 01:24:11,440
תפקידו היה להחזיק-
להחזיק את כתפיו למטה.

1558
01:24:11,441 --> 01:24:12,858
אתה יודע, אתה לא-

1559
01:24:12,859 --> 01:24:15,110
ברגע שאתה שם למעלה,
אתה שם למעלה, אתה יודע.

1560
01:24:16,613 --> 01:24:17,988
תוך זמן זה,

1561
01:24:17,989 --> 01:24:20,074
אנחנו ארבעת האנשים היינו רוצים אותו.

1562
01:24:20,075 --> 01:24:21,992
כנראה תוך כ-15 שניות,

1563
01:24:21,993 --> 01:24:24,953
הוא היה מרותק כל כך מהר,

1564
01:24:24,954 --> 01:24:27,081
כי כולנו ידענו
בדיוק איפה היו הרצועות שלנו

1565
01:24:27,082 --> 01:24:28,832
ומה היינו אמורים לעשות.

1566
01:24:28,833 --> 01:24:33,003
הזמן. עשה- עשה תהליך.

1567
01:24:33,004 --> 01:24:34,671
התאמנו על זה.

1568
01:24:36,800 --> 01:24:38,926
זו הפעם האחרונה שאתה הולך לראות-

1569
01:24:38,927 --> 01:24:41,720
אני אראה אותו בעיניים פקוחות,

1570
01:24:41,721 --> 01:24:43,347
כי לאחר סיום ההוצאה להורג

1571
01:24:43,348 --> 01:24:45,474
והתהליך עבר

1572
01:24:45,475 --> 01:24:47,810
ואז- ואז הם קוראים לרופא

1573
01:24:47,811 --> 01:24:51,480
לקבוע את מותו,

1574
01:24:51,481 --> 01:24:53,107
ואז כולם עוזבים.

1575
01:24:53,108 --> 01:24:56,610
העבודה שלי מתחילה שוב כי
אני חייב לחזור לשם,

1576
01:24:56,611 --> 01:24:59,571
וזה- זה הכל-

1577
01:24:59,572 --> 01:25:01,740
גם קצת קשה

1578
01:25:01,741 --> 01:25:07,037
כי הנה אתה יושב עם זה
שמונה או עשר שעות בודדות,

1579
01:25:07,038 --> 01:25:09,581
כל היום,

1580
01:25:09,582 --> 01:25:12,543
ועכשיו הדבר האחרון שאתה עושה

1581
01:25:12,544 --> 01:25:15,629
מסיר את הרצועות האלה.

1582
01:25:15,630 --> 01:25:17,172
יש להסיר את הרצועות

1583
01:25:17,173 --> 01:25:20,843
והניח אותו על גב אחר
לבית הלוויות.

1584
01:25:20,844 --> 01:25:22,845
ואז, חשבת-

1585
01:25:22,846 --> 01:25:25,055
לא חשבת על שום דבר מכל זה

1586
01:25:25,056 --> 01:25:28,058
בזמן שאתה עושה את זה, ההליך.

1587
01:25:28,059 --> 01:25:31,854
אתה יודע, שום דבר מכל זה, אתה-
אתה לא שומר-

1588
01:25:31,855 --> 01:25:34,022
אתה לא מפרסם את הרגשות האלה.

1589
01:25:34,023 --> 01:25:39,736
האם אתה- אתה עושה את העבודה והולך הביתה.

1590
01:25:39,737 --> 01:25:44,366
עשית כמה הוצאות להורג בערך?

1591
01:25:44,367 --> 01:25:48,120
זה היה מעל 125, 120.

1592
01:25:48,121 --> 01:25:49,830
זה היה איפשהו מעל 120.

1593
01:25:49,831 --> 01:25:51,331
זו הייתה חבורה.

1594
01:25:51,332 --> 01:25:53,792
הגענו לנקודה שבה,
במיוחד אחרי שאני-

1595
01:25:53,793 --> 01:25:57,171
אני חושב שעליתי לקפטן ב-90'.

1596
01:25:57,172 --> 01:26:00,591
עשינו שניים בשבוע,

1597
01:26:00,592 --> 01:26:03,760
וזה התחיל להיות מעייף.

1598
01:26:03,761 --> 01:26:06,138
ומה קרה לך אז?

1599
01:26:07,765 --> 01:26:13,270
חזרתי כשהם-

1600
01:26:13,271 --> 01:26:15,564
כשהביאו את קרלה פיי,

1601
01:26:15,565 --> 01:26:17,816
נשארתי שם איתה.

1602
01:26:17,817 --> 01:26:22,821
עכשיו, בהחלט זה היה
הנקבה הראשונה

1603
01:26:22,822 --> 01:26:25,657
שתיקנו לביצוע.

1604
01:26:25,658 --> 01:26:29,328
אני זוכר דבר אחד כל כך חזק,

1605
01:26:29,329 --> 01:26:32,164
שזה היה שעה לפני,

1606
01:26:32,165 --> 01:26:33,540
ואני עמדתי שם,

1607
01:26:33,541 --> 01:26:35,209
והכומר עמד שם,

1608
01:26:35,210 --> 01:26:36,752
והיא הסתכלה עליי,
והיא הולכת,

1609
01:26:36,753 --> 01:26:40,756
"תודה לך, קפטן אלן,
על כל מה שעשית."

1610
01:26:40,757 --> 01:26:42,591
אמרתי, "אתה מוזמן".

1611
01:26:42,592 --> 01:26:45,385
אתה יודע, זה כל מה שיכולתי לומר,
אתה יודע.

1612
01:26:45,386 --> 01:26:47,137
מה עוד יכול-
מה עוד אני אגיד?

1613
01:26:47,138 --> 01:26:52,517
מה, "אני מתכוון לחגור אותך
עוד שעה"?

1614
01:26:52,518 --> 01:26:54,102
שאליו הלכנו-

1615
01:26:54,103 --> 01:26:57,189
נוהל והכל הלך
בדיוק כמו שזה היה אמור להיות.

1616
01:26:57,190 --> 01:26:59,524
אתה יודע, היא נקבעה מותה.

1617
01:26:59,525 --> 01:27:01,318
חזרתי לשם,
ולקחתי את התורן-

1618
01:27:01,319 --> 01:27:02,778
הוריד את הרצועות,

1619
01:27:02,779 --> 01:27:04,738
לשים אותה, אתה יודע,
על הארובה והדברים האלה.

1620
01:27:04,739 --> 01:27:07,491
נעלנו הכל,
עסקנו,

1621
01:27:07,492 --> 01:27:10,410
והכל היה בסדר.

1622
01:27:10,411 --> 01:27:12,079
הייתה לי חנות קטנה מאחור.

1623
01:27:12,080 --> 01:27:15,207
השעה הייתה 6:00, והחדשות
קדימה ברדיו,

1624
01:27:15,208 --> 01:27:16,625
וזה התחיל שוב,

1625
01:27:16,626 --> 01:27:22,256
ומשום מה,
סתם ככה,

1626
01:27:22,257 --> 01:27:28,095
כששמעתי את זה, זה הפעיל אותי
לראות אותה פגועה,

1627
01:27:28,096 --> 01:27:29,471
ופשוט התחלתי לרעוד.

1628
01:27:29,472 --> 01:27:31,890
אני לא יודע מה לא בסדר,
ואז, זה היה-

1629
01:27:31,891 --> 01:27:33,308
עד כמה רעדת?

1630
01:27:33,309 --> 01:27:35,852
זה היה- זה היה- זה היה טלטלה.

1631
01:27:35,853 --> 01:27:37,229
זה היה טלטלה.

1632
01:27:37,230 --> 01:27:39,856
כאילו, לא יכולתי-
למה אני רועד?

1633
01:27:39,857 --> 01:27:41,233
ואז יכולתי לראות את שלי-

1634
01:27:41,234 --> 01:27:45,612
הזעתי ובכיתי.

1635
01:27:45,613 --> 01:27:49,074
פתאום אחי,
זה- זה כואב.

1636
01:27:49,075 --> 01:27:51,785
נזכרתי בה-
זה היה יומיים לאחר מכן.

1637
01:27:51,786 --> 01:27:53,912
נזכרתי בהוצאתה להורג.

1638
01:27:53,913 --> 01:27:55,789
שלה לא היה שונה
מכל אחד אחר,

1639
01:27:55,790 --> 01:27:59,167
אבל זה היה שלה,

1640
01:27:59,168 --> 01:28:04,881
ואז התחלתי ממש לדמיין
האסירים האחרים

1641
01:28:04,882 --> 01:28:09,636
כפי ששאלת אותי,
"האם הסתכלת להם בעיניים כשהם..."

1642
01:28:09,637 --> 01:28:11,305
יכולתי לראות אותם.

1643
01:28:11,306 --> 01:28:14,891
באמת יכולתי לראות אותם
שוב בתא המעצר שלהם,

1644
01:28:14,892 --> 01:28:17,644
אתה יודע, אחד אחרי השני,

1645
01:28:17,645 --> 01:28:23,108
וזה נראה כאילו יש רק...

1646
01:28:23,109 --> 01:28:24,860
אשתי הולכת,
"מה קורה איתך?"

1647
01:28:24,861 --> 01:28:26,320
ואני לא יודע.

1648
01:28:26,321 --> 01:28:28,530
אני צריך לדבר עם מישהו.

1649
01:28:28,531 --> 01:28:31,241
והאדם הראשון שיכולתי
חושב להתקשר היה קרול,

1650
01:28:31,242 --> 01:28:32,993
הכומר פיקט,

1651
01:28:32,994 --> 01:28:34,411
והוא ניגש אל הבית,

1652
01:28:34,412 --> 01:28:39,333
וישבנו על הנדנדה הישנה ההיא,
והתחלתי לרדת,

1653
01:28:39,334 --> 01:28:41,168
ואני- הוא אומר, "מה לא בסדר?"

1654
01:28:41,169 --> 01:28:42,836
ואמרתי לו,

1655
01:28:42,837 --> 01:28:44,588
ואז הסתכלתי על קרול,
ואני אמרתי,

1656
01:28:44,589 --> 01:28:46,631
"אני לא יכול לעשות את זה יותר.

1657
01:28:46,632 --> 01:28:49,509
"זהו. אני- סיימתי.

1658
01:28:49,510 --> 01:28:54,181
אני לא יכול- אני לא יכול לחזור לשם יותר."

1659
01:28:54,182 --> 01:28:58,060
יכול להיות שחשבת
שזה לא היה אתה

1660
01:28:58,061 --> 01:29:03,315
אבל אולי זה היה
האני האמיתי שלך באותו הרגע?

1661
01:29:03,316 --> 01:29:05,192
זו אפשרות טובה.

1662
01:29:07,195 --> 01:29:08,779
מה באמת עמוק בתוכך...

1663
01:29:08,780 --> 01:29:10,155
כן.

1664
01:29:10,156 --> 01:29:12,949
יצא.

1665
01:29:12,950 --> 01:29:15,285
זה טוב- זה מאוד-

1666
01:29:15,286 --> 01:29:18,330
כלומר, זה-
כלומר, מנקודה זו ואילך,

1667
01:29:18,331 --> 01:29:22,834
כלומר, היה לי משהו אחר
השקפה בחיים.

1668
01:29:22,835 --> 01:29:25,712
אם הוצאות להורג היו החוק,

1669
01:29:25,713 --> 01:29:28,924
אז התכוונתי לוודא
שזה נעשה בצורה מקצועית,

1670
01:29:28,925 --> 01:29:31,093
עם יושרה.

1671
01:29:31,094 --> 01:29:37,557
אחרי קרלה- ואני היינו
ענישה בעד מוות.

1672
01:29:37,558 --> 01:29:40,060
אחרי קרלה פיי ואחרי כל זה,

1673
01:29:40,061 --> 01:29:42,521
עד היום, 11 שנים מאוחר יותר...

1674
01:29:44,399 --> 01:29:47,359
לא, אדוני.

1675
01:29:47,360 --> 01:29:50,028
אני לא- לאף אחד אין את הזכות
לקחת חיים אחרים.

1676
01:29:50,029 --> 01:29:54,699
לא אכפת לי אם זה החוק.

1677
01:29:54,700 --> 01:29:57,869
וכל כך קל לשנות את החוק.

1678
01:30:20,601 --> 01:30:23,061
אני- אני לא רוצה להישמע...

1679
01:30:24,439 --> 01:30:28,233
כמו אדם רשע או-

1680
01:30:28,234 --> 01:30:29,985
אבל אני כל כך שמח
הלכתי להוצאה להורג.

1681
01:30:29,986 --> 01:30:31,403
אני באמת.

1682
01:30:31,404 --> 01:30:34,781
נלחמתי עם שלי-
עם עצמי על ללכת.

1683
01:30:34,782 --> 01:30:38,910
שמרתי את זה- המושב
כדי שאוכל להיות שם,

1684
01:30:38,911 --> 01:30:40,996
אבל אני שמח שהלכתי.

1685
01:30:40,997 --> 01:30:42,372
אני ממש שמח שהלכתי.

1686
01:30:42,373 --> 01:30:44,916
זה באמת עשה לי משהו.

1687
01:30:44,917 --> 01:30:49,421
כֵּן. מה זה עשה?

1688
01:30:49,422 --> 01:30:50,922
אני לא- אני לא יודע מה-

1689
01:30:50,923 --> 01:30:53,717
אני לא יודע מה קרה,

1690
01:30:53,718 --> 01:30:56,261
אבל אני- מיד לאחר ההוצאה להורג,

1691
01:30:56,262 --> 01:30:58,430
הרגשתי כמו-

1692
01:30:58,431 --> 01:31:01,725
האמרה הזאת, משקל עצום
הוסר.

1693
01:31:01,726 --> 01:31:04,394
למעשה יכולתי לנשום עמוק.

1694
01:31:04,395 --> 01:31:09,691
הלב שלי לא כאב כל כך.

1695
01:31:09,692 --> 01:31:11,067
אני זוכר שנכנסתי

1696
01:31:11,068 --> 01:31:14,112
וחושב, "זה נראה כמו ילד."

1697
01:31:14,113 --> 01:31:16,323
בניתי את המפלצת הענקית הזו,

1698
01:31:16,324 --> 01:31:22,662
מפלצת רעה, אתה יודע, רוצחת
בראש שלי,

1699
01:31:22,663 --> 01:31:24,581
והוא היה רק ילד.

1700
01:31:26,209 --> 01:31:28,460
הוא היה רק ילד
שוכב על הארון הזה.

1701
01:31:37,678 --> 01:31:41,389
כשנכנסתי, הוא הסתכל עליי,

1702
01:31:41,390 --> 01:31:43,934
והוא הפנה את מבטו,
והוא עשה טייק כפול.

1703
01:31:43,935 --> 01:31:46,144
אותו דבר שג'ייסון בורק עשה בבית המשפט.

1704
01:31:46,145 --> 01:31:47,562
אני דומה לאמא שלי.

1705
01:31:47,563 --> 01:31:49,439
אני דומה מאוד לאמא שלי.

1706
01:31:50,733 --> 01:31:52,817
ומה הוא אמר?

1707
01:31:52,818 --> 01:31:54,486
הוא סלח לנו.

1708
01:31:54,487 --> 01:31:56,863
הוא סלח לנו.

1709
01:31:56,864 --> 01:31:58,240
כֵּן.

1710
01:31:58,241 --> 01:32:00,075
והייתי מוטרד כשנכנסתי.

1711
01:32:00,076 --> 01:32:01,952
בכיתי.

1712
01:32:01,953 --> 01:32:03,828
אתה יודע, כל שלנו-
כל המשפחה שלי,

1713
01:32:03,829 --> 01:32:06,831
לא רצינו לראות מישהו מת, אתה יודע.

1714
01:32:06,832 --> 01:32:09,834
אף אחד לא צריך לעשות-
לעבור את זה,

1715
01:32:09,835 --> 01:32:13,213
אבל היינו שם בשביל אמא שלי,
אתה יודע, ואחי,

1716
01:32:13,214 --> 01:32:16,258
ובכינו,
וכשהוא אמר שהוא סלח לנו-

1717
01:32:16,259 --> 01:32:17,634
בשביל מה?

1718
01:32:17,635 --> 01:32:19,844
על הזוועה שהובאה נגדו.

1719
01:32:30,147 --> 01:32:33,984
ואז הוא אמר שהוא מוכן ללכת.

1720
01:32:33,985 --> 01:32:36,820
שמעתי את אמא שלו בוכה,

1721
01:32:36,821 --> 01:32:41,157
והם נתנו לו את הזריקה.

1722
01:32:41,158 --> 01:32:46,162
הוא התנשף ארבע פעמים.

1723
01:32:59,010 --> 01:33:00,802
ראיתי את החולצה שלו חובטת,

1724
01:33:00,803 --> 01:33:03,179
אתה יודע, הלב שלו פועם על החולצה שלו.

1725
01:33:03,180 --> 01:33:07,475
צפיתי בזה עד שזה הפסיק,
וזה נעצר ב-6:14.

1726
01:33:07,476 --> 01:33:10,353
דמעה אחת ירדה לו על העין, דמעה אחת.

1727
01:33:11,897 --> 01:33:15,108
והוא נעלם, וזה נגמר.

1728
01:33:21,198 --> 01:33:23,575
והסיכוי של מישהו

1729
01:33:23,576 --> 01:33:26,536
מי הולך להיות נעול לכל החיים
ללא שחרור על תנאי,

1730
01:33:26,537 --> 01:33:27,996
האם זה מספק-

1731
01:33:27,997 --> 01:33:29,456
- בהחלט.
כן.

1732
01:33:29,457 --> 01:33:30,874
בְּהֶחלֵט.

1733
01:33:30,875 --> 01:33:35,462
אז זו בהחלט תהיה אלטרנטיבה,

1734
01:33:35,463 --> 01:33:38,673
כי נשמע עונש מוות
קצת יותר מדי

1735
01:33:38,674 --> 01:33:41,384
כמו הברית הישנה, זעמו של אלוהים.

1736
01:33:41,385 --> 01:33:42,761
עין תחת עין.

1737
01:33:42,762 --> 01:33:46,431
ישוע כנראה לא היה כזה
תומך של-

1738
01:33:46,432 --> 01:33:47,891
כנראה שלא.

1739
01:33:47,892 --> 01:33:50,226
כנראה שלא.

1740
01:33:50,227 --> 01:33:53,730
אבל יש אנשים שפשוט לא ראויים לחיות.

1741
01:33:56,609 --> 01:33:58,860
- אפשר להגיד משהו?
בבקשה.

1742
01:33:58,861 --> 01:34:00,945
אני יודע ב-1 ביולי
זה כאשר הם-

1743
01:34:00,946 --> 01:34:05,116
הם הוציאו להורג את מייקל,

1744
01:34:05,117 --> 01:34:08,745
והכרתי את מייקל די טוב.

1745
01:34:08,746 --> 01:34:10,121
כֵּן.

1746
01:34:10,122 --> 01:34:11,498
ואני המשכתי עם-

1747
01:34:11,499 --> 01:34:14,167
יש לי כל סוג של גזירה ואתרים

1748
01:34:14,168 --> 01:34:15,919
יש לי עליו ועל ג'ייסון.

1749
01:34:15,920 --> 01:34:18,254
יש לי, כאילו, ארגז שלם מלא.

1750
01:34:18,255 --> 01:34:21,591
אז אני יודע עליו הרבה כמו כולם,

1751
01:34:21,592 --> 01:34:24,928
ומייקל היה בדיוק כמו ג'ייסון.

1752
01:34:24,929 --> 01:34:27,055
שניהם היו צעירים,

1753
01:34:27,056 --> 01:34:30,016
ומה שהם עשו או לא עשו,
אני לא יודע.

1754
01:34:30,017 --> 01:34:33,520
לא הייתי שם, אבל מייקל היה רק...

1755
01:34:33,521 --> 01:34:39,317
היה רק צעיר- ילד צעיר,
ואני יודע שהוא-

1756
01:34:39,318 --> 01:34:42,946
אני יודע מתי הוציאו אותו להורג,
אני יודע איך הוא-

1757
01:34:42,947 --> 01:34:47,242
אני יודע את המילים האחרונות שלו
וכל השאר,

1758
01:34:47,243 --> 01:34:53,498
ואני יודע, על ידי הוצאת מייקל להורג,

1759
01:34:53,499 --> 01:34:56,334
אני לא חושב שזה הביא
כל אחד מהאנשים האלה בחזרה,

1760
01:34:56,335 --> 01:34:58,628
ואני לא חושב שזה הרתיע משהו.

1761
01:34:58,629 --> 01:35:00,839
אני- אני לא חושב שזה הרתיע
מישהו שם בחוץ.

1762
01:35:00,840 --> 01:35:04,467
עד כמה שזה היה מפורסם,
זה לא הרתיע כלום,

1763
01:35:04,468 --> 01:35:06,886
ואני ממש לא מאמין
שזה פתר משהו

1764
01:35:06,887 --> 01:35:11,224
על ידי לקיחת חיים אחרים,
וזה כאב לי.

1765
01:35:11,225 --> 01:35:13,476
כשהגיע הזמן להוצאתו להורג,

1766
01:35:13,477 --> 01:35:16,438
ידעתי שזה יהיה בערך 6:00,

1767
01:35:16,439 --> 01:35:18,940
בדרך כלל כמה דקות אחרי 18:00,

1768
01:35:18,941 --> 01:35:23,570
ואני כרעתי על הדרגש שלי בשביל מייקל,

1769
01:35:23,571 --> 01:35:25,989
מתפלל עבור מייקל,

1770
01:35:25,990 --> 01:35:29,492
והרגשה עלתה בי

1771
01:35:29,493 --> 01:35:32,620
בערך עשר-
חמש או עשר דקות אחרי 6:00,

1772
01:35:32,621 --> 01:35:35,290
עלתה בי תחושה שקשה-

1773
01:35:35,291 --> 01:35:36,875
מאוד מאוד קשה להסביר.

1774
01:35:36,876 --> 01:35:40,545
זה היה כאילו הרגשתי את האובדן של-

1775
01:35:40,546 --> 01:35:43,673
ממה שהיה פעם
החבר הכי טוב של הבן שלי.

1776
01:35:43,674 --> 01:35:46,050
הרגשתי- הרגשתי את זה.

1777
01:35:46,051 --> 01:35:49,637
הרגשתי את הכאב הזה
בכל פעם שהם הרגו אותו.

1778
01:35:52,141 --> 01:35:53,516
אבל אני רק מאחל למשפחה הזו-

1779
01:35:53,517 --> 01:35:55,351
בני המשפחה ידעו את זה,

1780
01:35:55,352 --> 01:35:59,564
כמה שכאב לי על האובדן שלהם.

1781
01:35:59,565 --> 01:36:01,858
זה מאוד חשוב,
ומייקל אף פעם, לעולם לא-

1782
01:36:01,859 --> 01:36:03,276
זה מה שהרגיז אותם,

1783
01:36:03,277 --> 01:36:06,154
כי מייקל מעולם לא ניסה
להגיע אליהם.

1784
01:36:06,155 --> 01:36:08,239
הלוואי שיכולתי ולהגיד שאני מצטער.

1785
01:36:08,240 --> 01:36:09,491
כֵּן.

1786
01:37:20,062 --> 01:37:22,188
מליסה, תן לי להתייחס לדבר אחד.

1787
01:37:22,189 --> 01:37:24,941
בקרב הנידונים למוות,

1788
01:37:24,942 --> 01:37:29,737
יש תופעה כזו
כמו קבוצת הנידונים למוות,

1789
01:37:29,738 --> 01:37:35,243
כמו לכוכבי רוק יש גרופיות,

1790
01:37:35,244 --> 01:37:37,078
וראית נשים כאלה.

1791
01:37:37,079 --> 01:37:39,080
ראיתי נשים כאלה, למען ההגינות.

1792
01:37:39,081 --> 01:37:41,583
ראיתי גם נשים נשואות
לנידונים למוות

1793
01:37:41,584 --> 01:37:44,627
במערכות יחסים מחויבות באמת

1794
01:37:44,628 --> 01:37:47,255
שלדעתי אינם מופרכים

1795
01:37:47,256 --> 01:37:49,757
ואני מאמין שבא מהלב שלהם.

1796
01:37:49,758 --> 01:37:52,093
אתה יודע, יש אנשים שהם סתם
אמורים להיות ביחד,

1797
01:37:52,094 --> 01:37:55,138
אם יש כלוב ואיש חוק
ביניכם.

1798
01:37:55,139 --> 01:37:56,556
אני מאמין בזה.

1799
01:37:56,557 --> 01:37:57,932
כלומר, אני כן מאמין בזה

1800
01:37:57,933 --> 01:38:00,101
יש כמות לא מבוטלת של נשים
שרוצים תשומת לב,

1801
01:38:00,102 --> 01:38:03,813
שרוצים סיקור תקשורתי,
שמחפשים גברים ידועים לשמצה.

1802
01:38:03,814 --> 01:38:06,274
כלומר, כמו סקוט פיטרסון
מקבל מאה מכתבים ביום

1803
01:38:06,275 --> 01:38:07,650
הנידונים למוות בקליפורניה.

1804
01:38:07,651 --> 01:38:09,027
זה מגוחך.

1805
01:38:09,028 --> 01:38:10,445
הוא רצח את אשתו ההרה.

1806
01:38:10,446 --> 01:38:11,821
כֵּן.

1807
01:38:11,822 --> 01:38:14,115
האם זה נכון, המקרה הזה?
כן, גבר נאה.

1808
01:38:14,116 --> 01:38:15,491
איש נאה.

1809
01:38:15,492 --> 01:38:20,330
עם זאת, גם ג'ייסון אינו גבר מכוער.

1810
01:38:20,331 --> 01:38:22,457
תאר לנו אותו בבקשה.

1811
01:38:22,458 --> 01:38:25,043
- כאילו, פיזית?
כן.

1812
01:38:25,044 --> 01:38:27,545
נגעת רק בידו.

1813
01:38:27,546 --> 01:38:29,505
תאר לנו את ידיו.

1814
01:38:32,343 --> 01:38:33,843
הם הרבה יותר גדולים משלי.

1815
01:38:33,844 --> 01:38:36,304
אני אתחיל שם.
יש לי ידיים ממש קטנות.

1816
01:38:36,305 --> 01:38:38,973
הוא תמיד- ג'ייסון,
הוא מחזיק ידיים מצחיק,

1817
01:38:38,974 --> 01:38:41,434
והוא תמיד מחזיק את ידי
סוג כזה

1818
01:38:41,435 --> 01:38:45,396
בניגוד לשזורים זה בזה,
אז הוא נאחז בי,

1819
01:38:45,397 --> 01:38:48,066
ואני פשוט יודע
שהידיים שלו מסיביות,

1820
01:38:48,067 --> 01:38:51,069
כי הוא עונד טבעת מידה 11.

1821
01:38:51,070 --> 01:38:54,530
טבעות הנישואין שלנו, זה 11 1/2,

1822
01:38:54,531 --> 01:38:58,534
ואני לובש 4,
אז הוא לגמרי יכול לחזק את ידי.

1823
01:39:02,498 --> 01:39:04,832
הרשו לכם לגעת אחד בשני?

1824
01:39:04,833 --> 01:39:06,459
לחבק אחד את השני?

1825
01:39:06,460 --> 01:39:08,127
להחליף טבעות?

1826
01:39:08,128 --> 01:39:11,506
לא.

1827
01:39:11,507 --> 01:39:13,633
אני עדיין לא מצליח להשיג טבעת.

1828
01:39:13,634 --> 01:39:17,220
והפריד ביניכם קיר זכוכית או-

1829
01:39:17,221 --> 01:39:19,013
ממש ככה כאן,

1830
01:39:19,014 --> 01:39:20,723
חוץ מזה שהיה לנו טלפון,

1831
01:39:20,724 --> 01:39:24,435
וזה היה מוצק כאן,
זכוכית מוצקה.

1832
01:39:24,436 --> 01:39:27,689
אבל כשהיא באה לביקורים,
מותר לך לחבק אותה?

1833
01:39:27,690 --> 01:39:29,273
אני עכשיו.

1834
01:39:29,274 --> 01:39:31,234
אחרי שהתחתנו,
מותר לי לחבק אותה.

1835
01:39:31,235 --> 01:39:34,696
מותר לי לתת לה נשיקה
לפני ואחרי הביקור.

1836
01:39:34,697 --> 01:39:36,572
מותר לנו להחזיק ידיים על השולחן

1837
01:39:36,573 --> 01:39:38,199
וליצור קשר ולדבר.

1838
01:39:38,200 --> 01:39:41,703
אבל כמובן- כמובן
עם שומר נוכח.

1839
01:39:41,704 --> 01:39:44,539
כמה שאתה קרוב אליי.

1840
01:39:44,540 --> 01:39:46,416
והיית רוצה להביא ילדים לעולם.

1841
01:39:46,417 --> 01:39:47,792
כן, אדוני.

1842
01:39:47,793 --> 01:39:50,003
איך זה היה קורה?

1843
01:39:50,004 --> 01:39:52,380
איך- איזה סוג של אופציה יש?

1844
01:39:52,381 --> 01:39:54,590
אני רוצה 50 ילדים. היא רוצה 2.

1845
01:39:54,591 --> 01:39:57,427
אז, אני מתכוון, אנחנו צריכים לעבוד על זה.

1846
01:39:57,428 --> 01:40:00,680
אני רוצה ילדים מסיבות שונות.

1847
01:40:00,681 --> 01:40:03,975
אני רוצה ילדים איתה במיוחד
כי אני אוהב אותה.

1848
01:40:03,976 --> 01:40:05,476
אני רוצה להיות איתה.

1849
01:40:05,477 --> 01:40:10,898
אני רוצה לתת לה משהו
שתמיד תהיה איתי.

1850
01:40:10,899 --> 01:40:12,942
אני מתרשם לראות אותך עכשיו

1851
01:40:12,943 --> 01:40:17,405
שנכנסת להריון רק כמה ימים

1852
01:40:17,406 --> 01:40:21,242
אחרי שהכרנו את בעלך.

1853
01:40:21,243 --> 01:40:23,953
פגשתם אותו ב-18 באוקטובר?

1854
01:40:23,954 --> 01:40:25,788
אני חושב שכן, כן, משהו כזה.

1855
01:40:25,789 --> 01:40:28,416
כן, אני מאמין שהתינוק שלי נוצר

1856
01:40:28,417 --> 01:40:31,461
ב-23 באוקטובר, בערך.

1857
01:40:31,462 --> 01:40:32,962
מיד אחרי שראינו את בעלך.

1858
01:40:32,963 --> 01:40:36,299
23 או 24.

1859
01:40:36,300 --> 01:40:39,302
נכנסת לפעולה.

1860
01:40:40,903 --> 01:40:42,031
כִּביָכוֹל.

1861
01:40:43,432 --> 01:40:47,393
ואבי התינוק הוא בעלך.

1862
01:40:47,394 --> 01:40:49,937
מבחינה חוקית, יהיה ג'ייסון, כן.

1863
01:40:49,938 --> 01:40:53,232
וזה ג'ייסון מבחינה ביולוגית, משפטית...

1864
01:40:53,233 --> 01:40:56,152
- אני לא יכול להגיד את זה.
- בכל מובן.

1865
01:40:56,153 --> 01:41:00,907
מכיוון שאסור לך לעשות יותר
מאשר לגעת בידיים,

1866
01:41:00,908 --> 01:41:04,243
איך נכנסים להריון

1867
01:41:04,244 --> 01:41:05,787
יש תעלומה.

1868
01:41:05,788 --> 01:41:07,789
כן, זה סוג של תעלומה.

1869
01:41:07,790 --> 01:41:10,625
יש אנשים מעורבים
שאני לא רוצה להזכיר.

1870
01:41:10,626 --> 01:41:14,462
לא, לא היינו רומזים לאף אחד,

1871
01:41:14,463 --> 01:41:17,465
אבל אני חייב לשער.

1872
01:41:17,466 --> 01:41:23,346
האם יש דבר כזה כמו
מחבל נכנס לבתי כלא,

1873
01:41:23,347 --> 01:41:28,559
כמו, נניח, סמים,
טלפונים סלולריים, הודעות לא חוקיות,

1874
01:41:28,560 --> 01:41:31,896
נראה שיש משהו
הפוך,

1875
01:41:31,897 --> 01:41:36,234
סחורה מהכלא
כלפי חוץ,

1876
01:41:36,235 --> 01:41:38,361
ונכנסת להריון.

1877
01:41:38,362 --> 01:41:39,737
ובכן, אנחנו-

1878
01:41:39,738 --> 01:41:41,197
אפשר לנסח את זה ככה?

1879
01:41:41,198 --> 01:41:45,701
אנחנו- אנחנו מעדיפים להגיד את זה
הזרעו אותי באופן מלאכותי.

1880
01:41:57,923 --> 01:42:01,592
יש לך שם לילד?

1881
01:42:01,593 --> 01:42:03,928
ובכן, הגענו ל-Easton.

1882
01:42:03,929 --> 01:42:06,681
איסטון אהרון.

1883
01:42:06,682 --> 01:42:08,683
אתה יכול להראות לנו?
אני חושב שיש פנים.

1884
01:42:08,684 --> 01:42:11,352
- אתה יכול לציין את זה?
- זה ממש שם.

1885
01:42:11,353 --> 01:42:14,689
אם אתה באמת יכול לראות את זה מספיק קרוב,

1886
01:42:14,690 --> 01:42:17,650
אתה יכול להגיד שלתינוק שלי יש את הלסת החזקה שלי.

1887
01:42:31,206 --> 01:42:33,374
אתה חי דרך הילדים שלך,

1888
01:42:33,375 --> 01:42:35,543
והאהבה שהשקעת בהם

1889
01:42:35,544 --> 01:42:37,628
פרויקטים לעולם.

1890
01:42:37,629 --> 01:42:39,005
ההורים שלי שניהם איננו,

1891
01:42:39,006 --> 01:42:40,673
והיה לי החור הגדול הזה בלב,

1892
01:42:40,674 --> 01:42:43,718
והבנתי שמה שאתה עושה זה,

1893
01:42:43,719 --> 01:42:47,680
אתה לוקח את כל האהבה הזאת,
ואתה מחזיר אותו.

1894
01:42:49,558 --> 01:42:52,101
כלומר, שום דבר אחר לא משנה.

1895
01:43:23,091 --> 01:43:27,136
למעשה יש לי את החולצה הזו
מודבק על הקיר שלי.

1896
01:43:27,137 --> 01:43:29,931
אני יכול לראות את החולצה?
אתה יכול לסובב את זה?

1897
01:43:34,728 --> 01:43:39,190
אני רק מוודא-
ומישהו סיפר לי על-

1898
01:43:39,191 --> 01:43:41,359
לחיות את המקש שלך,

1899
01:43:41,360 --> 01:43:44,737
וזה באמת, אחרי כל זה-

1900
01:43:44,738 --> 01:43:46,656
שעברתי
ותתפטר והכל,

1901
01:43:46,657 --> 01:43:50,409
ואז שמעתי את הסיפור
אומר לי לחיות את המקף שלך.

1902
01:43:50,410 --> 01:43:52,870
איך אתה-
איך אתה מתכוון לחיות את הקצב שלך?

1903
01:43:52,871 --> 01:43:54,247
ולא הבנתי.

1904
01:43:54,248 --> 01:43:55,831
"על מה אתה מדבר על 'מקף'?"

1905
01:43:55,832 --> 01:43:58,251
זה על המצבה שלך.

1906
01:43:58,252 --> 01:44:00,378
קיבלת את תאריך הלידה שלך,

1907
01:44:00,379 --> 01:44:02,546
וקיבלת את היום שבו אתה נפטר,

1908
01:44:02,547 --> 01:44:04,382
ויש לך את המקף הקטן הזה
באמצע.

1909
01:44:04,383 --> 01:44:06,968
אלה החיים שלך שם.

1910
01:44:06,969 --> 01:44:09,303
זה שלך-
זה כל מה שביניהם

1911
01:44:09,304 --> 01:44:11,639
מהרגע שנולדת
מהרגע שאתה מת.

1912
01:44:11,640 --> 01:44:13,766
איך אתה מתכוון לחיות את הקצב שלך?

1913
01:44:13,767 --> 01:44:15,893
ושם אני נמצא עכשיו.

1914
01:44:15,894 --> 01:44:20,648
אני הולכת לחיות את הדף שלי
ולוודא שהכל,

1915
01:44:20,649 --> 01:44:25,069
לנסות לעשות הכל נכון
למשפחה, לכולם.

1916
01:44:25,070 --> 01:44:29,699
תחזיק מעמד ותראה את הציפורים.

1917
01:44:29,700 --> 01:44:33,077
ואתה יודע, ברגע שאתה קם
לתוך החיים שלך ככה

1918
01:44:33,078 --> 01:44:35,955
וברגע שאתה מרגיש טוב
על החיים שלך,

1919
01:44:35,956 --> 01:44:40,376
אתה מתחת- אתה כן מתחיל לצפות
מה הציפורים עושות, אתה יודע,

1920
01:44:40,377 --> 01:44:42,545
מה הברווזים עושים,
כמו, יונקי הדבש.

1921
01:44:43,046 --> 01:44:44,839
יש כל כך הרבה מהם.